Lyrics and translation Cecilia Todd & Cacho Tirao - Canto de ordeno
Canto
de
ordeño
Chanson
de
la
traite
Lucerito
'e
la
mañana,
Petite
étoile
du
matin,
Préstame
tu
claridad
Prête-moi
ta
clarté
Para
seguirle
los
pasos
Pour
suivre
les
traces
A
una
ingrata
que
se
va.
D'une
ingrate
qui
s'en
va.
Mañana
por
la
mañana
Demain
matin
Cubre
tu
patio
de
flores
Couvre
ta
cour
de
fleurs
Que
te
viene
a
visitar
Car
la
Vierge
des
Douleurs
La
Virgen
de
los
Dolores.
Te
rendra
visite.
Clavelito,
clavelito,
clavelito,
clavelito.
Œillet,
œillet,
œillet,
œillet.
Estrella
de
la
mañana,
Étoile
du
matin,
Claro
lucero
del
día,
Clair
lucernaire
du
jour,
¿Cómo
no
me
despertaste
Comment
ne
m'as-tu
pas
réveillée
Cuando
se
iba
el
alma
mía?
Quand
mon
âme
s'en
allait
?
Mariposa,
mariposa,
mariposa.
Papillon,
papillon,
papillon.
Allá
arriba
en
aquel
cerro
Là-haut
sur
cette
colline
Tengo
un
pozo
de
agua
clara
J'ai
un
puits
d'eau
claire
Donde
se
lava
la
Virgen
Où
la
Vierge
se
lave
Los
piecitos
y
la
cara.
Ses
petits
pieds
et
son
visage.
Nube
de
agua,
nube
de
agua,
nube
de
agua
Nuage
d'eau,
nuage
d'eau,
nuage
d'eau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.