Cecilia Toussaint - Amantes - translation of the lyrics into French
Cecilia Toussaint Amantes

Cecilia Toussaint - Amantes

Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Amantes




Amantes
Amoureux
Es la mera madrugada
C'est la toute première aube
Van corriendo dos y paran
Deux courent et s'arrêtent
Sólo por volverse a ver.
Juste pour se revoir.
De vigilia poseídos
Possédés par la veille
Por la luna enloquecidos
Enragés par la lune
Quién los puede detener.
Qui peut les arrêter.
Y la noche complacida
Et la nuit complaisante
Los esconde, los cobija
Les cache, les couvre
Y no deja amanecer.
Et ne laisse pas le jour se lever.
Es la hora más temida
C'est l'heure la plus redoutée
Porque en cuanto llegue el día
Parce que dès que le jour arrive
No habrá nada, nada que temer.
Il n'y aura rien, rien à craindre.
Hay un lugar hay uno
Il y a un endroit, il y en a un
Hay solamente uno para dos
Il n'y en a qu'un pour deux
Si para ser nocturno
Si pour être nocturne
No basta ser un diurno sino dos.
Il ne suffit pas d'être un diurne mais deux.
Y se ven, se ven, se ven
Et on se voit, on se voit, on se voit
Luego se van mezclando
Puis on se mélange
Y se ven, se ven, se ven
Et on se voit, on se voit, on se voit
A la oscuridad entrando.
Entrant dans l'obscurité.
Calla la luna, calla
La lune se tait, se tait
Sale el sol
Le soleil se lève
Calla la luna, calla
La lune se tait, se tait
Sale el sol.
Le soleil se lève.
Y la noche complacida
Et la nuit complaisante
Los esconde, los cobija
Les cache, les couvre
Y no deja amanecer.
Et ne laisse pas le jour se lever.
Es la hora más temida
C'est l'heure la plus redoutée
Porque en cuanto llegue el día
Parce que dès que le jour arrive
No habrá nada que temer.
Il n'y aura rien à craindre.
Hay un lugar hay uno
Il y a un endroit, il y en a un
Hay solamente uno para dos
Il n'y en a qu'un pour deux
Si para ser nocturno
Si pour être nocturne
No basta ser un diurno sino dos.
Il ne suffit pas d'être un diurne mais deux.
Y se ven, se ven, se ven
Et on se voit, on se voit, on se voit
Luego se van mezclando
Puis on se mélange
Y se ven, se ven, se ven
Et on se voit, on se voit, on se voit
A la oscuridad entrando.
Entrant dans l'obscurité.
Calla la luna, calla
La lune se tait, se tait
Sale el sol
Le soleil se lève
Calla la luna, calla
La lune se tait, se tait
Sale el sol.
Le soleil se lève.




Writer(s): José G. Elorza
Cecilia Toussaint - En Esta Ciudad
Album
En Esta Ciudad
date of release
27-10-2014

1 Carretera
2 Subterráneo Amor
3 En Esta Ciudad
4 Sobre el Tejado Caliente
5 El Amor Me Ha Fallado Otra Vez
6 Caite Cadáver
7 Amantes
8 Sácalo
9 Cinco Amigos Míos
10 Amante de Lo Ajeno
Attention! Feel free to leave feedback.