Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Amar a Martha Era Mi Tarea

Amar a Martha Era Mi Tarea

Por la tarde, en la trastienda
Amar a Marta era la tarea
A esa edad en que piel adentro un duende juguetea
Y el potro y la potranca en el pajar, revolotean

Juego de manos hay cuando amamos
Juego de manos hay cuando amamos
Luego, entonces, amar a Marta en la trastienda era la tarea

Delinear su cuerpo a tientas
Mientras se quedaba el cielo a ciegas
Fue descubrir ese fuego
Que al brotar de las tinieblas, resbala
Como lava por la piel en primavera

Fuego en las manos hay cuando amamos hay
Fuego en las manos hay cuando amamos hay
Luego, entonces, amarla a tientas por vez primera
Era la tarea

Por los cines y azoteas
Amar a Marta, era la tarea
Aquel tatuaje en el mero corazón que aún gotea
El árbol y una pinta en la pared
Es lo que queda

Arden las manos, ay, cuando amamos hay
Arden las manos, ay, cuando amamos hay
Pero, entonces, amar a Marta en la azotea
Era la tarea

Amarla a muerte, al fin, no fue la meta
Pero, neta, la mera verdad que esa edad
¿Quién piensa en la carrera?

Juego de manos hay cuando amamos
Fuego, en las manos, hay cuando amamos
Arden las manos, ay, cuando amamos
Juego de manos hay cuando amamos
Fuego, en las manos, hay
Fuego, en las manos, hay
Juego de manos hay
Arden las manos, ay

Любить Марту было моей целью

По вечерам, в подсобке
Любить Марту было целью
В том возрасте, когда чертенок забирается под кожу
И жеребец и кобылица порхают в стоге сена

Игра рук бывает, когда мы любим
Игра рук бывает, когда мы любим
И тогда, любить Марту в подсобке было целью

Очерчивать ее тело наощупь
Пока небо слепло
Это было открытие этого огня
Который вырывается из темноты, скользит
Как лава по коже весной

Огонь в руках бывает, когда мы любим
Огонь в руках бывает, когда мы любим
И тогда, любить ее наощупь в первый раз
Это было целью

По кинотеатрам и крышам
Любить Марту было целью
Татуировка прямо на сердце, которая все еще капает
Дерево и пятно на стене
Вот что осталось

Горят руки, ой, когда мы любим
Горят руки, ой, когда мы любим
Но тогда, любить Марту на крыше
Было целью

Любить ее до смерти, в конце концов, было не целью
Но, честно говоря, в том возрасте
Кто думает о карьере?

Игра рук бывает, когда мы любим
Огонь в руках бывает, когда мы любим
Горят руки, ой, когда мы любим
Игра рук бывает, когда мы любим
Огонь в руках бывает
Огонь в руках бывает
Игра рук бывает
Горят руки, ой