Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Caracol
Cada
molécula
de
mi
ser
llevará
guardada
Chaque
molécule
de
mon
être
portera
gravée
Una
partícula
de
la
vez
en
que
nos
besamos
primero
Une
particule
de
ce
moment
où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
Y
ni
el
mar
de
Veracruz
era
tan
azul
como
mi
alma
Et
même
la
mer
de
Veracruz
n'était
pas
aussi
bleue
que
mon
âme
Ni
la
noche
tropical
brillaba
igual
que
tus
ojos
Ni
la
nuit
tropicale
ne
brillait
autant
que
tes
yeux
¿Cuántos
kilómetros
viajé
para
recorrer
despacio
Combien
de
kilomètres
ai-je
parcouru
lentement
Cada
milímetro
de
tu
piel
en
la
madrugada?
Chaque
millimètre
de
ta
peau
à
l'aube
?
Y
ni
el
cielo
más
azul,
ni
la
mayor
tormenta
Et
ni
le
ciel
le
plus
bleu,
ni
la
plus
grande
tempête
Son
capaces
de
borrar
lo
que
hay
en
mis
moléculas
Ne
sont
capables
d'effacer
ce
qu'il
y
a
dans
mes
molécules
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Laisse-moi
entendre
le
murmure
de
la
mer
que
tu
portes
en
toi
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
Le
coquillage
où
ma
vie
s'est
enroulée
Cada
molécula
de
mi
ser
llevará
guardada
Chaque
molécule
de
mon
être
portera
gravée
Una
partícula
de
la
vez
en
que
nos
besamos
primero
Une
particule
de
ce
moment
où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Laisse-moi
entendre
le
murmure
de
la
mer
que
tu
portes
en
toi
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
Le
coquillage
où
ma
vie
s'est
enroulée
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Laisse-moi
entendre
le
murmure
de
la
mer
que
tu
portes
en
toi
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
Le
coquillage
où
ma
vie
s'est
enroulée
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Laisse-moi
entendre
le
murmure
de
la
mer
que
tu
portes
en
toi
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
Le
coquillage
où
ma
vie
s'est
enroulée
Déjame
oír
el
mar
Laisse-moi
entendre
la
mer
El
caracol
de
la
vida
Le
coquillage
de
la
vie
Déjame
oír
el
mar
Laisse-moi
entendre
la
mer
El
caracol
de
la
vida
Le
coquillage
de
la
vie
Déjame
oír
el
mar
Laisse-moi
entendre
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.