Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Caracol

Caracol

Cada molécula de mi ser llevará guardada
Una partícula de la vez en que nos besamos primero
Y ni el mar de Veracruz era tan azul como mi alma
Ni la noche tropical brillaba igual que tus ojos

¿Cuántos kilómetros viajé para recorrer despacio
Cada milímetro de tu piel en la madrugada?
Y ni el cielo más azul, ni la mayor tormenta
Son capaces de borrar lo que hay en mis moléculas

Déjame oír el rumor de mar que llevas dentro
El caracol donde se enredó mi vida

Cada molécula de mi ser llevará guardada
Una partícula de la vez en que nos besamos primero

Déjame oír el rumor de mar que llevas dentro
El caracol donde se enredó mi vida

Déjame oír el rumor de mar que llevas dentro
El caracol donde se enredó mi vida

Déjame oír el rumor de mar que llevas dentro
El caracol donde se enredó mi vida

Déjame oír el mar
El caracol de la vida
Déjame oír el mar
El caracol de la vida
Déjame oír el mar

Улитка

Каждая молекула моего существа сохранит
Частицу того момента, когда мы впервые поцеловались
И ни море Веракрус не было таким синим, как моя душа
И ни тропическая ночь не сияла так же, как твои глаза

Сколько километров я прошёл, чтобы медленно проследить
За каждым миллиметром твоей кожи на рассвете?
И ни самое голубое небо, ни самая сильная буря
Не могут стереть то, что есть в моих молекулах

Позволь мне услышать шум моря, который ты носишь в себе
Улитку, в которую запуталась моя жизнь

Каждая молекула моего существа сохранит
Частицу того момента, когда мы впервые поцеловались

Позволь мне услышать шум моря, который ты носишь в себе
Улитку, в которую запуталась моя жизнь

Позволь мне услышать шум моря, который ты носишь в себе
Улитку, в которую запуталась моя жизнь

Позволь мне услышать шум моря, который ты носишь в себе
Улитку, в которую запуталась моя жизнь

Позволь мне услышать море
Улитка жизни
Позволь мне услышать море
Улитка жизни
Позволь мне услышать море