Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Como la Nada

Como la Nada

Fumo mucho como poco
Duermo mal y en cualquier lugar
Sigo sola digo algo
Cuando veo que esta todo mal
Mal mal
No me engañes con tu desencanto nuevo
No les creo a los que dicen que eres bueno
Una vez no se como
Desperte en una cama extraña
No me sigas alejate de mi
Ya no formo parte de tu clan
No te veo tan seguro y poderoso
... no te creo ni tendioso
Eres una noche de esas
Sin calor ni color
Como la nada como la nada
Una noche de esas sin control ni razon
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Yo tambien como todos
Te busque creyendo en un milagro
Y todo el tiempo tuve para mi
Lo que me quisiste guardar
No me engañes con tu desencanto nuevo
No les creo a los que dicen que eres bueno
Caminando cada calle voy presintiendote
Sin embargo se lo que paso
Y creo que de ti libre estoy
No te veo tan seguro y poderoso
... no te creo ni tendioso
Eres una noche de esas
Sin calor ni color
Como la nada como la nada
Una noche de esas
Sin control ni razon
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada

Comme le néant

Je fume beaucoup, peu importe
Je dors mal et n'importe où
Je reste seule, je dis quelque chose
Quand je vois que tout va mal
Mal, mal
Ne me trompe pas avec ton nouveau désenchantement
Je ne crois pas ceux qui disent que tu es bon
Une fois, je ne sais pas comment
Je me suis réveillée dans un lit étrange
Ne me suis pas, éloigne-toi de moi
Je ne fais plus partie de ton clan
Je ne te vois pas si sûr et puissant
... je ne te crois même pas tendancieux
Tu es une nuit comme ça
Sans chaleur ni couleur
Comme le néant, comme le néant
Une nuit comme ça, sans contrôle ni raison
Comme le néant, comme le néant
Comme le néant, comme le néant
Comme le néant, comme le néant
Moi aussi, comme tout le monde
Je t'ai cherché, croyant à un miracle
Et j'ai toujours eu pour moi
Ce que tu voulais me cacher
Ne me trompe pas avec ton nouveau désenchantement
Je ne crois pas ceux qui disent que tu es bon
En marchant dans chaque rue, je te sens venir
Cependant, je sais ce qui s'est passé
Et je crois que je suis libre de toi
Je ne te vois pas si sûr et puissant
... je ne te crois même pas tendancieux
Tu es une nuit comme ça
Sans chaleur ni couleur
Comme le néant, comme le néant
Une nuit comme ça
Sans contrôle ni raison
Comme le néant, comme le néant
Comme le néant, comme le néant
Comme le néant, comme le néant
Comme le néant, comme le néant
Comme le néant, comme le néant