Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Dueña de Mi Esclavitud

Dueña de Mi Esclavitud

Se me vieras
Por lo menos una vez,
En la madrugada esperando
Tu llamada.

Si supieras
Que deseo que ya estes
En la esquina a un paso
Y mi numero marcando

Pero dejas que
El telefono me ahorque
Y me quedo oscilando
Perdiendo poco el pulso del reloj.

Es por eso que por hoy
Solo quiero tener una virtud:
Quiero ser la dueña de mi esclavitud.

Si pudieras
En el corazon sentir
Como golpe a golpe
Va agrietandose la noche.

Si supieras
Que pensando solo en ti
Soy una manzana
Arrugandose hasta el alma.

Si de pronto
Se rompiera la cadena
Pero tu me das quitando
Lo poco bien que se de libertad.

Es por eso que por hoy
Solo quiero tener una virtud:
Quiero ser la dueña de mi esclavitud.

Es por eso que por hoy
Solo quiero tener una virtud:
Quiero ser la dueña de mi esclavitud.

Хозяйка моей зависимости

Если бы ты увидела
Меня хотя бы раз,
Как я жду твоего звонка,
Ранним утром.

Если бы ты знала,
Как я хочу, чтобы ты
Уже была за углом и набирала
Мой номер.

Но ты позволяешь
Телефону меня мучить,
И я остаюсь в подвешенном состоянии,
Постепенно теряя счет времени.

Именно поэтому сегодня
Я хочу обладать лишь одним достоинством:
Хочу быть хозяйкой своей зависимости.

Если бы ты могла
Почувствовать в своем сердце,
Как удар за ударом
Ночь покрывается трещинами.

Если бы ты знала,
Что, думая только о тебе,
Я, словно яблоко,
Ссыхаюсь до самой души.

Если бы
Внезапно разорвалась цепь,
Но ты лишаешь меня даже того,
Немногого, что я знаю о свободе.

Именно поэтому сегодня
Я хочу обладать лишь одним достоинством:
Хочу быть хозяйкой своей зависимости.

Именно поэтому сегодня
Я хочу обладать лишь одним достоинством:
Хочу быть хозяйкой своей зависимости.