Lyrics and translation Cecilia Toussaint - El Amor Me Ha Fallado Otra Vez

El Amor Me Ha Fallado Otra Vez

No hizo falta
Escarbar en el pasado
Ni quedarme a tu lado
Para saber
Bastaron cuatro cambios de opinión
Una mirada sin amor,
Dos segundos, para ver
Y no creer

El amor me ha fallado otra vez
Me tuviste a tus pies
Y ya no puedo levantarme,
Sigo aquí, pensando en ti.

Mi cambio de fortuna,
Es por haber especulado
Y es el precio que he pagado
Por no creer.
Levanta tus barrerás de concreto
Y mantén el miedo en secreto
Ten cuidado,
No des tu brazo a torcer

El amor me ha fallado otra vez
Me tuviste a tus pies
Y ya no puedo levantarme,
Sigo aquí, pensando en ti.//

L'amour m'a fait faux bond encore une fois

Il n'était pas nécessaire
De fouiller dans le passé
Ni de rester à tes côtés
Pour le savoir
Quatre changements d'avis ont suffi
Un regard sans amour,
Deux secondes, pour voir
Et ne pas croire

L'amour m'a fait faux bond encore une fois
Tu m'avais à tes pieds
Et je ne peux plus me relever,
Je suis toujours ici, à penser à toi.

Mon changement de fortune,
C'est d'avoir spéculé
Et c'est le prix que j'ai payé
Pour ne pas croire.
Lève tes barrières de béton
Et garde la peur secrète
Sois prudent,
Ne cède pas

L'amour m'a fait faux bond encore une fois
Tu m'avais à tes pieds
Et je ne peux plus me relever,
Je suis toujours ici, à penser à toi.//