Lyrics and translation Cecilia Toussaint - El Higo

El Higo

No es que no quiera contigo
Es que no puedo conmigo
Yo no consigo el olvido
Y recordar me da frío

Yo si te tiento te olvido
Y si me escapo me río
No es que pueda contigo
Es que no puedo conmigo

Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh Ooooouuooh

Por qué llorar lo vivido
Pa′ que sufrir lo perdido
Mejor me quedo conmigo
Aunque se pueda contigo

Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh u

Yo no te canto al oido
Yo sólo canto amor mío

No es que no quiera contigo
Es que no puedo conmigo
Ya no consigo el olvido
Y recordar me da frío

No es que no quiera contigo
Es que yo cargo conmigo

Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh Ooooouuooh
Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh Ooooouooh

La Barbe

Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toi
C'est que je ne peux pas être avec moi-même
Je ne parviens pas à oublier
Et me souvenir me donne froid

Si je te tente, je t'oublie
Et si je m'échappe, je ris
Ce n'est pas que je peux être avec toi
C'est que je ne peux pas être avec moi-même

Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh Ooooouuooh

Pourquoi pleurer ce qui est vécu
Pour souffrir de ce qui est perdu
Je préfère rester avec moi-même
Même si je peux être avec toi

Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh u

Je ne te chante pas à l'oreille
Je chante seulement l'amour, mon amour

Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toi
C'est que je ne peux pas être avec moi-même
Je ne parviens plus à oublier
Et me souvenir me donne froid

Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toi
C'est que je porte moi-même avec moi

Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh Ooooouuooh
Ooooouuuoooh Ooooouuuoooh Ooooouooh