Cecilia Toussaint - En Esta Ciudad - translation of the lyrics into French
Cecilia Toussaint En Esta Ciudad

Cecilia Toussaint - En Esta Ciudad

Lyrics and translation Cecilia Toussaint - En Esta Ciudad




En Esta Ciudad
Dans cette ville
En esta ciudad no puedes besar
Dans cette ville, tu ne peux pas embrasser
Ahora el amor, es vil subversión
Maintenant l'amour, c'est une subversion vile
Nos quieren restar las fuerzas de amar.
Ils veulent nous enlever la force d'aimer.
La tira en acción
La bande en action
Dispersa el amor
Disperse l'amour
Por parte se ve
On le voit par morceaux
En el metro el hotel
Dans le métro, l'hôtel
El mitin de hoy
Le rassemblement d'aujourd'hui
Es cosa de dos.
C'est une affaire de deux.
Si vienen por mí, vendrán por los dos
S'ils viennent pour moi, ils viendront pour nous deux
Si vienen por dos, vendrán por los tres
S'ils viennent pour deux, ils viendront pour trois
Si vienen por tres, por todos vendrán.
S'ils viennent pour trois, ils viendront pour tous.
Tres noches atrás
Il y a trois nuits
Estaba yo acá
J'étais ici
Y al coche asomó
Et à la voiture a pointé
Un gendarme y tosió
Un gendarme et a toussé
Faltándole están
Il leur manque
Dizque a la moral.
Ils disent à la morale.
Y luego agregó
Et puis il a ajouté
Con ojos de león
Avec des yeux de lion
Ay muere no mas
Oh, meurt tout simplement
Invita a pasar
Invite à passer
Pus como la ven parejas de tres
Puisque, comme vous le voyez, des couples de trois
Si vienen por mí, vendrán por los dos
S'ils viennent pour moi, ils viendront pour nous deux
Si vienen por dos, vendrán por los tres
S'ils viennent pour deux, ils viendront pour trois
Si vienen por tres, por todos vendrán.
S'ils viennent pour trois, ils viendront pour tous.
Aquí está el altar
Voici l'autel
Te puedes casar
Tu peux te marier
Después dirá el juez
Puis le juge dira
Tu luna de miel
Ta lune de miel
Y claro que está
Et bien sûr, il y a
La ilegalidad
L'illégalité
En esta ciudad no puedes fajar
Dans cette ville, tu ne peux pas te faire plaisir
Ahora el amor, es vil subversión
Maintenant l'amour, c'est une subversion vile
Nos quieren restar las fuerzas de amar
Ils veulent nous enlever la force d'aimer
Nos quieren quitar las ganas de amar
Ils veulent nous enlever l'envie d'aimer
Me quieres quitar las ganas de amar.
Tu veux me enlever l'envie d'aimer.




Writer(s): Jaime Lopez
Cecilia Toussaint - En Esta Ciudad
Album
En Esta Ciudad
date of release
27-10-2014

1 Carretera
2 Subterráneo Amor
3 En Esta Ciudad
4 Sobre el Tejado Caliente
5 El Amor Me Ha Fallado Otra Vez
6 Caite Cadáver
7 Amantes
8 Sácalo
9 Cinco Amigos Míos
10 Amante de Lo Ajeno
Attention! Feel free to leave feedback.