Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Juramento

Juramento

Aquella noche, en medio de tus brazos
Hicimos un pacto formal
Que dondequiera que tú estuvieras
Yo te tendría que buscar

Pase 10 horas frente al espejo
Buscando la imagen total
Donde siquiera por un momento
Pudiera mirarte otra vez

Y ahora te devuelvo el juramento
Ahora te lo vengo a confirmar
Y esta vez voy a ser para ti como un espejo

Pero, esta noche rompí el espejo
Ya no lo puedo ver más
Nuestro reflejo está en mil pedazos
Y solo yo sigo aquí

Y ahora te devuelvo el juramento
Ahora te lo vengo a confirmar
Y esta vez voy a ser para ti como un espejo

Ah, ah, ah-ah-ah-ah

Serment

Ce soir-là, dans tes bras
Nous avons fait un pacte formel
Que partout où tu serais
Je devrais te trouver

J'ai passé 10 heures devant le miroir
À la recherche de l'image totale
Où au moins pour un instant
Je pourrais te regarder à nouveau

Et maintenant je te rends mon serment
Maintenant je viens te le confirmer
Et cette fois je serai pour toi comme un miroir

Mais ce soir j'ai brisé le miroir
Je ne peux plus le voir
Notre reflet est en mille morceaux
Et je suis la seule à rester ici

Et maintenant je te rends mon serment
Maintenant je viens te le confirmer
Et cette fois je serai pour toi comme un miroir

Ah, ah, ah-ah-ah-ah