Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Juramento

Juramento

Aquella noche, en medio de tus brazos
Hicimos un pacto formal
Que dondequiera que tú estuvieras
Yo te tendría que buscar

Pase 10 horas frente al espejo
Buscando la imagen total
Donde siquiera por un momento
Pudiera mirarte otra vez

Y ahora te devuelvo el juramento
Ahora te lo vengo a confirmar
Y esta vez voy a ser para ti como un espejo

Pero, esta noche rompí el espejo
Ya no lo puedo ver más
Nuestro reflejo está en mil pedazos
Y solo yo sigo aquí

Y ahora te devuelvo el juramento
Ahora te lo vengo a confirmar
Y esta vez voy a ser para ti como un espejo

Ah, ah, ah-ah-ah-ah

Клятва

В ту ночь, в твоих объятиях
Мы заключили формальное соглашение
Что где бы ты ни был
Я должна буду найти тебя

Просидела 10 часов перед зеркалом
В поисках идеального образа
Чтобы хотя бы на миг
Смочь снова увидеть тебя

И теперь я возвращаю тебе клятву
Теперь я готова ее подтвердить
И на этот раз я буду для тебя как зеркало

Но сегодня ночью я разбила зеркало
Теперь я не могу видеть больше
Наше отражение раскололось на тысячи осколков
И только я осталась здесь

И теперь я возвращаю тебе клятву
Теперь я готова ее подтвердить
И на этот раз я буду для тебя как зеркало

А-а, а-а-а-а