Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Sacude Tu Corazón

Sacude Tu Corazón

Te descubrí
Cambiando personajes
De seguir así
Serás un eco de ti mismo
De seguir así
Serás la sombra de otro tipo.

Te sorprendí
Cambiando de mensajes
De seguir así
Estás mintiéndole a los otros
De seguir así
Estás cantándole a los sordos.

Te sorprendí
Detrás de tu fachada
Todo lo que vi
Es sólo tu mirada fría
Todo lo que vi
Es sólo tu alma que se agita.

Y si tu vida es un acto de control
Un ejercicio
Donde no entra la emoción.

Sacude ya tu corazón
Es todo lo que puedo decir
Sacude ya tu corazón
Es todo lo que puedo decir.

Sacude ya tu corazón
Es todo lo que puedo decir
Sacude ya tu corazón
Es todo lo que quiero decir.

(Se repite toda)

Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Sacude ya tu corazón

Secoue Ton Cœur

Je t'ai découvert
En train de changer de personnage
Si tu continues comme ça
Tu ne seras qu'un écho de toi-même
Si tu continues comme ça
Tu seras l'ombre d'un autre.

Je t'ai surpris
En train de changer de messages
Si tu continues comme ça
Tu mens aux autres
Si tu continues comme ça
Tu chantes aux sourds.

Je t'ai surpris
Derrière ta façade
Tout ce que j'ai vu
C'est juste ton regard froid
Tout ce que j'ai vu
C'est juste ton âme qui s'agite.

Et si ta vie est un acte de contrôle
Un exercice
Où l'émotion n'entre pas.

Secoue ton cœur maintenant
C'est tout ce que je peux dire
Secoue ton cœur maintenant
C'est tout ce que je peux dire.

Secoue ton cœur maintenant
C'est tout ce que je peux dire
Secoue ton cœur maintenant
C'est tout ce que je veux dire.

(Se répète toute)

Secoue-le, secoue-le, secoue-le

Secoue ton cœur maintenant