Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Viaducto piedad

Viaducto piedad

Desde aquí, desde arriba
Puente de Viaducto Piedad
Desde aquí, desde arriba
En un lomo de la ciudad

Alacranes esconden su malla
A la cruz brujas, siempre una baya
Y la superimaginación estalla

Desde aquí, desde arriba
El acero, luces de gas
Donde tú, azulejos
Sé bien que quisieras estar

Carcajearte con todos tus chistes
O leer tus novelas felices
Y no estar frente a un carro chocado
Entre gritos y heridos, y muertos (gritos y heridos, y muertos)
Y heridos y muertos, y heridos y muertos

Desde aquí, desde arriba
Puente de Viaducto Piedad
Desde aquí, desde arriba
En un lomo de la ciudad

Alacranes esconden su malla
A la cruz brujas, siempre una baya
Y la superimaginación estalla

Desde aquí, desde arriba
Puente de Viaducto Piedad
Desde aquí, desde arriba
Sé bien que debieras estar

Porque aquí todo miro hacia abajo
Porque a nadie le importa un carajo
Porque a nadie le importa un carajo
Si lloro, si muero, si grito (si lloro, si muero, si grito)
Si lloro, si muero, si grito (si lloro, si muero, si grito)

Viaducto piedad

D'ici, d'en haut
Pont de Viaducto Piedad
D'ici, d'en haut
Sur le dos de la ville

Les scorpions cachent leur filet
À la croix des sorcières, toujours une baie
Et la super-imagination explose

D'ici, d'en haut
L'acier, les lumières au gaz
Où toi, tuiles
Je sais que tu aimerais être

Rire avec toutes tes blagues
Ou lire tes romans heureux
Et ne pas être face à une voiture accidentée
Parmi les cris et les blessés, et les morts (cris et blessés, et morts)
Et les blessés et les morts, et les blessés et les morts

D'ici, d'en haut
Pont de Viaducto Piedad
D'ici, d'en haut
Sur le dos de la ville

Les scorpions cachent leur filet
À la croix des sorcières, toujours une baie
Et la super-imagination explose

D'ici, d'en haut
Pont de Viaducto Piedad
D'ici, d'en haut
Je sais que tu devrais être

Parce que d'ici je regarde tout vers le bas
Parce que personne ne s'en fiche un iota
Parce que personne ne s'en fiche un iota
Si je pleure, si je meurs, si je crie (si je pleure, si je meurs, si je crie)
Si je pleure, si je meurs, si je crie (si je pleure, si je meurs, si je crie)