Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Sombra

Sombra

No soy, no estoy
No estoy ligada y, sin embargo, sigo aquí
Sin ver, sin dar
Me fui quedando sola y ciega sin pensar
¿Qué soy?, ¿a dónde voy?
Siempre parada en este mismo lugar

No soy, no estoy
No estoy ligada y, sin embargo, sigo aquí
Sin ver, sin dar
Me fui quedando sola y ciega sin pensar
¿Qué soy?, ¿a dónde voy?
Siempre parada en este mismo lugar

Nadie me enseñó a decir adiós
Nadie te enseñó a pedir perdón
Hoy ya solo puedo sentarme y ver
La oscuridad en la que esto se volvió

Estoy buscando una decisión
O alguna cosa que me haga sentir mejor
Estoy buscando una solución
O alguna cosa que me haga sentir mejor
Estoy buscando una solución
O alguna cosa que me haga sentir mejor

No soy, no estoy
No estoy ligada y, sin embargo, sigo aquí
Sin ver, sin dar
Me fui quedando sola y ciega sin pensar
¿Qué soy?, ¿a dónde voy?
Siempre parada en este mismo lugar

Nadie me enseñó a decir adiós
Nadie te enseñó a pedir perdón
Hoy ya solo puedo sentarme y ver
La oscuridad en la que esto se volvió

Nadie me enseñó a decir adiós
Nadie te enseñó a pedir perdón
Hoy ya solo puedo sentarme y ver
La oscuridad en la que esto se volvió

Quando você for convidado pra subir no adro
Da Fundação Casa de Jorge Amado
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos
Dando porrada na nuca de malandros pretos

Estoy buscando una solución
O alguna cosa que me haga sentir mejor
Estoy buscando una decisión
O alguna cosa que me haga sentir mejor

Тень

Я не существую
Я не привязана, и тем не менее, я остаюсь здесь
Не вижу, не даю
Я осталась одна и ослепла, не задумываясь
Кто я?, Куда я иду?
Всегда стою на одном и том же месте

Я не существую
Я не привязана, и тем не менее, я остаюсь здесь
Не вижу, не даю
Я осталась одна и ослепла, не задумываясь
Кто я?, Куда я иду?
Всегда стою на одном и том же месте

Никто не научил меня прощаться
Никто не научил тебя просить прощения
Теперь я могу только сидеть и смотреть
На тьму, во которую это превратилось

Я ищу решение
Или что-то, что заставит меня почувствовать себя лучше
Я ищу выход
Или что-то, что заставит меня почувствовать себя лучше
Я ищу выход
Или что-то, что заставит меня почувствовать себя лучше

Я не существую
Я не привязана, и тем не менее, я остаюсь здесь
Не вижу, не даю
Я осталась одна и ослепла, не задумываясь
Кто я?, Куда я иду?
Всегда стою на одном и том же месте

Никто не научил меня прощаться
Никто не научил тебя просить прощения
Теперь я могу только сидеть и смотреть
На тьму, во которую это превратилось

Никто не научил меня прощаться
Никто не научил тебя просить прощения
Теперь я могу только сидеть и смотреть
На тьму, во которую это превратилось

Когда вас пригласят подняться на площадку
Фонда Дома Жоржи Амаду
Чтобы сверху увидеть строй солдат, почти всех черных
Избивающих дубинками черных головорезов

Я ищу выход
Или что-то, что заставит меня почувствовать себя лучше
Я ищу решение
Или что-то, что заставит меня почувствовать себя лучше