Cecilia Toussaint - Tírame al Corazón - translation of the lyrics into French
Cecilia Toussaint Tírame al Corazón

Cecilia Toussaint - Tírame al Corazón

Lyrics and translation Cecilia Toussaint - Tírame al Corazón




Tírame al Corazón
Tírame al Corazón
Te doy tres segundos
Je te donne trois secondes
Para dispararme al corazon
Pour me tirer au cœur
Si no yo te mando al paredon
Si tu ne le fais pas, je te condamne à mort
Te doy medio mundo
Je te donne la moitié du monde
De pretexto y medio mundo yo
Comme prétexte et la moitié du monde pour moi
No pido una justificacion
Je ne demande pas de justification
A mi no me salgas
Ne me sors pas
Con que esperas la revolucion
Avec tes attentes pour la révolution
Directo a los ojos
Directement dans les yeux
Quiero que me mires hoy
Je veux que tu me regardes aujourd'hui
Te doy el silencio
Je te donne le silence
Para desgarrarte media voz
Pour déchirer ta voix en deux
Para atragantarte la emocion
Pour te faire avaler l'émotion
Te doy el estruendo
Je te donne le tonnerre
Para suicidar tu indecision
Pour suicider ton indécision
Para el heroismo santurron
Pour l'héroïsme hypocrite
A mi no me salgas
Ne me sors pas
Con que esperas la revolucion
Avec tes attentes pour la révolution
Directo a los ojos
Directement dans les yeux
Quiero que me mires hoy
Je veux que tu me regardes aujourd'hui
Mirame tirame mirame
Regarde-moi, tire-moi, regarde-moi
Tirame mirame tirame
Tire-moi, regarde-moi, tire-moi
Tirame tirame mirame
Tire-moi, tire-moi, regarde-moi
Tirame al corazon
Tire-moi au cœur
Te doy un suspiro
Je te donne un soupir
Para ultimarme en el amor
Pour me terminer dans l'amour
Si no yo aniquilo al mismo amor
Sinon j'anéantis l'amour lui-même
Te doy tres segundos
Je te donne trois secondes
Para dispararme al corazon
Pour me tirer au cœur
Si no desenfundo un beso yo
Si tu ne le fais pas, je dégainerais un baiser
A mi no me salgas
Ne me sors pas
Con que esperas la revolucion
Avec tes attentes pour la révolution
Directo a los ojos
Directement dans les yeux
Quiero que me mires hoy
Je veux que tu me regardes aujourd'hui
Mirame tirame mirame
Regarde-moi, tire-moi, regarde-moi
Tirame mirame tirame
Tire-moi, regarde-moi, tire-moi
Tirame tirame mirame
Tire-moi, tire-moi, regarde-moi
Tirame al corazon
Tire-moi au cœur
X3
X3




Writer(s): Jaime Lopez
Cecilia Toussaint - Tírame al Corazón
Album
Tírame al Corazón
date of release
27-10-2014

1 Como la Nada
2 No Me Dejes en Siberia
3 Territorios
4 Independencia y Vida
5 Fugaz
6 Esquizofrenia
7 Dueña de Mi Esclavitud
8 El Higo
9 Tírame al Corazón
10 Esclava de la Calle
11 No Me Presiones
12 Hogar (Or Did I Love You)
Attention! Feel free to leave feedback.