Lyrics and translation Cecilia - Estamos Solas, Guitarra

Estamos Solas, Guitarra

Sabes, que cuando llena de tristeza
Busco una razón para tu olvido
Solo a mi guitarra compañera
Que entre mis brazos se abandona
Le cuento yo toda mi pena...

Ella que oyo mi voz cantar alegre
Cuando todo tu amor solo era mio
Sabe de mi dolor y me comprende
Cuando en sus cuerdas se prenden
Sin tu calor mis manos frías...

Siento que dicen sus notas que seque mi llanto
Porque tu has de volver, pero no dice cuando...
Sabe que si al volver me hallas cantando
No es porque no me importe ya tu ausencia...
Canto para abrigar entre mis brazos a mi guitarra
Compañera, que hasta mi pena hace canción...

Nous sommes seules, guitare

Tu sais, que lorsque je suis pleine de tristesse
Je cherche une raison à ton oubli
Seule ma guitare, ma compagne
Qui se repose dans mes bras
Je lui raconte toute ma peine...

Elle qui a entendu ma voix chanter joyeusement
Lorsque tout ton amour était à moi seul
Elle connaît ma douleur et me comprend
Lorsque mes mains froides s'accrochent à ses cordes
Sans ta chaleur...

Je sens que ses notes disent que je devrais sécher mes larmes
Parce que tu dois revenir, mais elle ne dit pas quand...
Elle sait que si tu me retrouves en train de chanter à ton retour
Ce n'est pas parce que ton absence ne me touche plus...
Je chante pour réchauffer ma guitare dans mes bras
Compagne, qui fait de ma peine une chanson...