Lyrics and translation Cecilia - Fauna
El
cuervo
largo
negro
y
severo,
Le
corbeau
long,
noir
et
sévère,
Señalando
con
el
dedo,
Pointant
du
doigt,
Predicando
a
pecadores,
Prêchant
aux
pécheurs,
Con
sus
aires
superiores,
Avec
ses
airs
supérieurs,
Las
cotorras
perfumadas,
Les
perruches
parfumées,
Astracanadas
peinadas,
Astrakhan
coiffées,
Reconciliadas
miran
a
las
pájaras
Réconciliées
regardent
les
oiseaux
Sentadas
desde
los
ojos
de
sus
caras
Assises
depuis
les
yeux
de
leurs
visages
La
gallina
preñada,
La
poule
enceinte,
Con
polluelos
bajo
el
ala,
Avec
des
poussins
sous
l'aile,
El
gallo
a
su
lado
sentado,
Le
coq
à
ses
côtés
assis,
Preocupado,
coronado,
Inquiet,
couronné,
El
loro
apoyado
en
su
bastón,
Le
perroquet
appuyé
sur
son
bâton,
Dormitando
en
el
sermón,
Dormant
pendant
le
sermon,
Sus
párpados
pesados,
Ses
paupières
lourdes,
Apoyados
en
las
yemas
Appuyées
sur
les
extrémités
De
los
dedos
de
sus
manos
Des
doigts
de
ses
mains
El
pavo
real
desplumado,
Le
paon
déplume,
De
sus
honores
pasados,
De
ses
honneurs
passés,
Empujando
con
revuelo
Poussant
avec
agitation
Quiere
ser
siempre
el
primero,
Il
veut
toujours
être
le
premier,
La
urraca
figura
encorvada,
La
pie
figure
voûtée,
Robando
horas
que
son
prestadas,
Voler
des
heures
qui
sont
prêtées,
Su
cabeza
mantelada,
Sa
tête
drapée,
Hasta
el
suelo
está
agachada,
Jusqu'au
sol
est
accroupie,
Triste
sombra
del
duelo
Triste
ombre
du
deuil
El
cuco
de
la
calle
de
Serrano,
Le
coucou
de
la
rue
de
Serrano,
Su
alondra
de
la
mano,
Son
alouette
de
la
main,
Plumas
bien
alisadas,
Plumes
bien
lissées,
Alas
recién
estrenadas,
Ailes
fraîchement
neuves,
El
buitre
dice
ser
cristiano,
Le
vautour
dit
être
chrétien,
Tirando
un
poquillo
a
pagano,
Tirant
un
peu
vers
le
païen,
Su
plumaje
escapulario
Son
plumage
scapulaire
Y
en
su
garra
escamada
Et
dans
sa
griffe
écaillée
Hace
presa
de
un
rosario.
Este
tema
aparece
en...
Cecilia
Il
fait
prise
sur
un
chapelet.
Ce
sujet
apparaît
dans
...
Cecilia
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.