Lyrics and translation Cecilia - Ladies

Ladies

There's a house made of lights
Every night is a long sunset
Records and books on every shelf
"Cantate Domine", "Fat of the land"

Ladies stop to be sorry, just tell me your stories
Maybe someday i'll find that i need them
Ladies you had young lovers, magical times
You had husbands, drunk, unfaithful, dead.

You made me room
You made me a bed
We shared my new bigger world
Funny, warm and eternal
"Stay pretty till you're forty"
Far from home, barely sober
Yet is time for me to leave

Ladies stop to be sorry, just tell me your stories
Maybe someday i'll find that i need them
Ladies you had young lovers, magical times
You had husbands, drunk, unfaithful, dead.

You made me room
You made me a bed
We shared my new bigger world

Mesdames

Il y a une maison faite de lumières
Chaque nuit est un long coucher de soleil
Des disques et des livres sur chaque étagère
"Cantate Domine", "Fat of the land"

Mesdames, cessez de vous excuser, racontez-moi vos histoires
Peut-être qu'un jour je trouverai que j'en ai besoin
Mesdames, vous aviez de jeunes amants, des moments magiques
Vous aviez des maris, ivres, infidèles, morts.

Vous m'avez fait de la place
Vous m'avez fait un lit
Nous avons partagé mon nouveau monde plus grand
Drôle, chaleureux et éternel
"Reste belle jusqu'à quarante ans"
Loin de chez moi, à peine sobre
Mais il est temps pour moi de partir

Mesdames, cessez de vous excuser, racontez-moi vos histoires
Peut-être qu'un jour je trouverai que j'en ai besoin
Mesdames, vous aviez de jeunes amants, des moments magiques
Vous aviez des maris, ivres, infidèles, morts.

Vous m'avez fait de la place
Vous m'avez fait un lit
Nous avons partagé mon nouveau monde plus grand