Llora (Live) - Cecilia translation in German

Llora (Live)

Llora, un paso cansado pisa
En un portal de sombras viejas
Llueven penas nuevas
Tira, tira que tira de su falda
Hasta los huesos cala el agua
La mentira hasta el alma llega.

Sentada en la escalera
Esperando sueña
Soñando espera tan siquiera
Dueña de su propia vida

Una muñeca triste
Una sonrisa rota
Ve como el tiempo pasa
Y nadie baja a su encuentro

Llueve desde dentro
Está lloviendo fuera

Llora, una mujer tan cansada
Con las paredes frías habla
De su vida seca

Tira, tira que tira de su alma
Que por los suelos se arrastra
Le pesan tanto las penas nuevas

Sentada en la escalera
Esperando sueña
Soñando espera tan siquiera
Dueña de su propia vida

Una muñeca triste
Una sonrisa rota
Que como el tiempo pasa
Y nadie baja a su encuentro

Llueve desde dentro
Está lloviendo fuera

Weine (Live)

Sie weint, ein müder Schritt tritt auf
In einem Portal aus alten Schatten
Neue Sorgen regnen
Zieht, zieht und zieht an ihrem Rock
Bis auf die Knochen dringt das Wasser
Die Lüge reicht bis in die Seele.

Sitzend auf der Treppe
Wartend träumt sie
Träumend hofft sie wenigstens
Herrin ihres eigenen Lebens

Eine traurige Puppe
Ein zerbrochenes Lächeln
Sieht, wie die Zeit vergeht
Und niemand kommt herunter, ihr entgegen

Es regnet von innen
Draußen regnet es

Sie weint, eine so müde Frau
Spricht mit den kalten Wänden
Von ihrem trockenen Leben

Zieht, zieht und zieht an ihrer Seele
Die sich über den Boden schleppt
Die neuen Sorgen wiegen ihr so schwer

Sitzend auf der Treppe
Wartend träumt sie
Träumend hofft sie wenigstens
Herrin ihres eigenen Lebens

Eine traurige Puppe
Ein zerbrochenes Lächeln
Dass die Zeit vergeht
Und niemand kommt herunter, ihr entgegen

Es regnet von innen
Draußen regnet es