Lyrics and translation Cecilia - Me Iré de Aquí

Me Iré de Aquí

Yo me iré de aquí
Donde todo me lo dieron
Del mínimo capricho
Hasta el menor deseo

Yo me iré de aquí
Sin llevarme nada
Con las manos vacías
Yo me marcho de mi casa

Se cerrará la puerta
Siempre abierta para mi
Con mi bolso y mis dudas
Me marcharé a oscuras

Así me marcharé
Para no volver

Yo me iré de aquí
Del lecho de mi infancia
A compartir tu techo
Tu pan y tu almohada

Yo me iré de aquí
A respirar tu aire
Una tarde cualquiera

Sin decir nada a nadie

Se cerrará la puerta
Siempre abierta para mi
Con mi bolso y mis dudas
Me marcharé a oscuras

Así me marcharé
Para no volver

Yo me iré de aquí
De esta prisión sin rejas
De mi niñez feliz
De fotografías viejas

Yo me iré de aquí
Me iré porque te quiero
Seré tu sombra fiel
Por cualquier sendero

Se cerrará la puerta
Siempre abierta para mi
Y con mi bolso y mis dudas
Me marcharé a oscuras

Así me marcharé
Para no volver

Je partirai d'ici

Je partirai d'ici
Où tout m'a été donné
Du moindre caprice
Au plus petit désir

Je partirai d'ici
Sans rien emporter
Les mains vides
Je quitte ma maison

La porte se fermera
Toujours ouverte pour moi
Avec mon sac et mes doutes
Je m'en irai dans l'obscurité

Ainsi je partirai
Pour ne jamais revenir

Je partirai d'ici
Du lit de mon enfance
Pour partager ton toit
Ton pain et ton oreiller

Je partirai d'ici
Pour respirer ton air
Un après-midi quelconque

Sans rien dire à personne

La porte se fermera
Toujours ouverte pour moi
Avec mon sac et mes doutes
Je m'en irai dans l'obscurité

Ainsi je partirai
Pour ne jamais revenir

Je partirai d'ici
De cette prison sans barreaux
De mon enfance heureuse
De vieilles photographies

Je partirai d'ici
Je partirai parce que je t'aime
Je serai ton ombre fidèle
Sur tous les chemins

La porte se fermera
Toujours ouverte pour moi
Et avec mon sac et mes doutes
Je m'en irai dans l'obscurité

Ainsi je partirai
Pour ne jamais revenir