Lyrics and translation Cecilia - Mi Gata Luna (Live)

Mi Gata Luna (Live)

Tenía una gata de nombre luna,
Era de plumas de ruiseñor
Sus ojos eran de vidrio verde,
Su hocico negro de cartón.

Murió mi gata de angora blanca,
Murió mi trozo de ilusión
Y entre cuatro la llevamos
Envuelta en paño de algodón.

Cavé un hoyo detrás de un chopo,
Con mi cuchara y mi tenedor,
La he cubierto de arena fina,
Y un crisantemo en flor.

La he rezado un padrenuestro,
Y he llorado mi último adiós
Que sola muere mi gata luna
Que sola y triste vivo yo.

Mon Chat Lune (En Direct)

J'avais un chat nommé Lune,
Elle était de plumes de rossignol
Ses yeux étaient de verre vert,
Son museau noir de carton.

Mon chat angora blanc est mort,
Mon morceau d'illusion est mort
Et nous l'avons portée à quatre
Enveloppée dans un tissu de coton.

J'ai creusé un trou derrière un peuplier,
Avec ma cuillère et ma fourchette,
Je l'ai recouverte de sable fin,
Et un chrysanthème en fleur.

Je lui ai récité un Notre Père,
Et j'ai pleuré mon dernier adieu
Que ma chatte lune meurt seule
Que je vive seule et triste.