Lyrics and translation Cecilia - Perdimos algo

Perdimos algo

Perdimos algo tan grande
Perdimos toda una vida
Y en esta noche tan larga ya no hay nada
Que me digas que no sé
Nos cubre la misma manta
Y somos viejos sin querer

Somos perfectos extraños
Un hombre y una mujer
Pasamos años jugando con fuego
Y quemamos nuestra piel
Quiero decirte y no puedo
Me he cansado de querer

Fuimos silencios amargos
Penumbras de amanecer
Tantos momentos vividos se destruyen
En un día sin saber
Cuando te miro y me miras
Y nuestros ojos no se ven

Nous avons perdu quelque chose

Nous avons perdu quelque chose de si grand
Nous avons perdu toute une vie
Et dans cette nuit si longue, il n'y a plus rien
Que tu me dises que je ne sais pas
La même couverture nous recouvre
Et nous sommes vieux sans le vouloir

Nous sommes des étrangers parfaits
Un homme et une femme
Nous avons passé des années à jouer avec le feu
Et nous avons brûlé notre peau
Je veux te le dire et je ne peux pas
J'en ai assez de vouloir

Nous étions des silences amers
Des pénombres d'aube
Tant de moments vécus se détruisent
En un jour sans le savoir
Quand je te regarde et que tu me regardes
Et que nos yeux ne se rencontrent pas