Lyrics and translation Cecilia - Portraits and Pictures

Portraits and Pictures

Well, he showed me a picture
When he was a child
He was all in the nude
With a strange-looking smile
And I said, "Good Lord!"
Wouldn't recognize you at all

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

Then he showed me another
Of his mother in lace
With a fan in her hand
An inquisitive face
And I said, "Good Lord!"
She should hang it up on a wall

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

Took a look at a snapshot
You were dressed up so well
Was your holy communion
At the Freres de la Salle
And I said, "Good Lord!"
Didn't you look queer when you're small

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

There was one in your yearbook
On page twenty-two
Look, there you are
Your hair is shorter
But, I can tell that it's you
And by side, say my!
Isn't that Silva Smiles?

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

Портреты и фотографии

Ну, он показал мне фотографию,
Где он был ребенком,
Он был совсем голый
Со странной улыбкой.
И я сказала: "Боже мой!
Тебя совсем не узнать".

Портреты и фотографии,
С их вечными взглядами,
Фотографии лиц
И семейных историй.

Потом он показал мне другую,
Его мать в кружевах,
С веером в руке,
С любопытным лицом.
И я сказала: "Боже мой!
Ей стоило бы повесить ее на стену".

Портреты и фотографии,
С их вечными взглядами,
Фотографии лиц
И семейных историй.

Взглянула на снимок,
Ты был так хорошо одет.
Это было твое первое причастие
У Братьев де ла Саль.
И я сказала: "Боже мой!
Какой же ты был забавный, когда был маленьким".

Портреты и фотографии,
С их вечными взглядами,
Фотографии лиц
И семейных историй.

Вот ты в своем ежегоднике,
На странице двадцать два.
Смотри, вот ты,
Твои волосы короче,
Но я могу сказать, что это ты.
А рядом, постой-ка!
Это же Сильва Смайлз?

Портреты и фотографии,
С их вечными взглядами,
Фотографии лиц
И семейных историй.