Lyrics and translation Cecilia - Señor y dueño

Señor y dueño

Que eres como la arena
Que se escapa entre mis dedos
Te tengo y no te tengo
Eres casi como un sueño
Señor y dueño
De mi alma y de mi cuerpo

Que eres como la noche
Que se funde con mi tarde
Y te vas sin un alarde
Es mi ensueño
Señor y dueño
De mi alma y de mi cuerpo

Que eres como la barca
Que en mi puerto atraca
Y al nacer la mañana te marchas
Eres mi empeño
Señor y dueño
De mi alma y de mi cuerpo

Que eres como la niebla
Que me envuelve en su deseo
Me confunda su misterio
Yo fui tu leño
Señor y dueño
De mi alma y de mi cuerpo

Maître et propriétaire

Tu es comme le sable
Qui s'échappe entre mes doigts
Je te possède et je ne te possède pas
Tu es presque un rêve
Maître et propriétaire
De mon âme et de mon corps

Tu es comme la nuit
Qui se fond avec mon après-midi
Et tu t'en vas sans fanfare
C'est mon rêve
Maître et propriétaire
De mon âme et de mon corps

Tu es comme le bateau
Qui accoste dans mon port
Et au lever du soleil, tu pars
Tu es mon effort
Maître et propriétaire
De mon âme et de mon corps

Tu es comme le brouillard
Qui m'enveloppe dans son désir
Je suis perdue dans son mystère
J'ai été ton bois
Maître et propriétaire
De mon âme et de mon corps