Lyrics and translation Cecilia - Soldadito de plomo
Soldadito
de
plomo
Soldat
de
plomb
No
es
el
colmo
Ce
n'est
pas
le
comble
Que
tengas
que
luchar
Que
tu
doives
te
battre
Por
un
general
de
madera
Pour
un
général
en
bois
Formación
de
batalla
Formation
de
bataille
Y
al
final
de
tu
guerra
Et
à
la
fin
de
ta
guerre
Una
medalla,
una
bandera
Une
médaille,
un
drapeau
Un
hoyo
bajo
la
tierra
Un
trou
sous
la
terre
Cuerpo
a
tierra
brigada
Corps
à
terre,
brigade
Que
al
final
de
la
escalada
Qu'à
la
fin
de
l'escalade
Te
espera
tu
compañía
T'attend
ton
entreprise
Y
te
desea
tu
compañera
Et
te
souhaite
ton
amie
Soldadito
de
plomo
Soldat
de
plomb
No
es
el
colmo
Ce
n'est
pas
le
comble
Que
tengas
que
morir
Que
tu
doives
mourir
Por
lucir
tu
guerrera
Pour
montrer
ton
uniforme
Cruces
con
decoraciones
Croix
avec
décorations
Distintivos
galones
Distinctifs,
galons
Entorchados
espadines
Entournures,
épées
Bandas
y
fajines
Bandes
et
ceintures
Mosquetones,
fusiles
Mousquetons,
fusils
Sables
y
balines
Sabres
et
billes
Cartucheras
y
granadas
Cartouchières
et
grenades
Bayonetas
caladas
Baïonnettes
dégainées
Soldadito
de
plomo
Soldat
de
plomb
¡Ay!
que
pena
Oh,
quel
dommage
Que
tengas
que
matar
Que
tu
doives
tuer
Por
la
paz
con
la
guerra
Pour
la
paix
avec
la
guerre
A
matar
al
enemigo
Tuer
l'ennemi
A
rematar
al
herido
Achever
le
blessé
Que
se
abran
las
fosas
Que
les
fosses
s'ouvrent
Y
que
se
cierren
los
sentidos
Et
que
les
sens
se
ferment
Firmes,
carguen
y
fuego
Fermes,
chargez
et
tirez
Un
pelotón
está
en
juego
Un
peloton
est
en
jeu
Y
que
al
entrar
en
combate
Et
qu'à
l'entrée
au
combat
No
vuelva
quien
no
mate
Ne
revienne
pas
celui
qui
ne
tue
pas
Soldadito
de
plomo
Soldat
de
plomb
No
hace
falta
Ce
n'est
pas
nécessaire
Que
tengas
que
luchar
Que
tu
doives
te
battre
Por
un
general
de
madera
Pour
un
général
en
bois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.