Cecilia - Un Compromiso (En Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cecilia - Un Compromiso (En Vivo)




Un Compromiso (En Vivo)
A Commitment (Live)
Sin firmar un documento,
Without signing a document,
Ni mediar un previo aviso,
Nor mediating a prior notice,
Sin hacer un juramento,
Without taking an oath,
Hemos hecho un compromiso.
We've made a commitment.
Sin palabras nos marchamos,
Without words we depart,
No me obligas ni te obligo.
You don't obligate me nor do I you.
Y aún así se que soñamos
And even so I know we dream
Tu conmigo, yo contigo.
You with me, me with you.
Tu destino es como el mío,
Your destiny is like mine,
Si eres viento yo soy vela,
If you're wind I'm a sail,
Si eres cauce yo soy río,
If you're a riverbed I'm a river,
Si eres llaga yo lamento.
If you're a wound I'm sorrow.
Nadie habló de enamorarnos
Nobody spoke of falling in love
Pero Dios así lo quiso,
But God so desired it,
Sin hacer un juramento
Without taking an oath
Hemos hecho un compromiso.
We've made a commitment.
Tu destino es como el mío,
Your destiny is like mine,
Si eres viento yo soy vela,
If you're wind I'm a sail,
Si eres cauce yo soy río,
If you're a riverbed I'm a river,
Si era llaga yo lamento.
If you were a wound I'm sorrow.
Nadie habló de enamorarnos
Nobody spoke of falling in love
Pero Dios así lo quiso,
But God so desired it,
Sin hacer un juramento
Without taking an oath
Hemos hecho un compromiso.
We've made a commitment.





Writer(s): Gregorio Garcia Segura, Alfredo Garcia Secura


Attention! Feel free to leave feedback.