Å Eg Veit Meg Eit Land - Cecilia translation in Russian

Å Eg Veit Meg Eit Land

Å Eg Veit Meg Eit Land

Å eg veit meg eit land
Langt der oppe mot nord
Med ei lysande strand
Mellom høgfjell og fjord.
Der eg gjerne er gjest,
Der mitt hjarta er fest
Med dei finaste band.
Å eg minnest, eg minnest så vel dette land.

Der eit fjell stig mot sky
Med si krone av snø,
Og i lauvklednad ny
Det som speglar i sjø.
Og det smiler mot strand
Med si bringe i brann
I den solklåre kveld:
Å eg minnest, eg minnest så vel dette fjell!

Dette landet å sjå,
Og det dreg meg så blidt,
Når eg langt er ifrå.
Med den vaknande vår
Vert min saknad så sår,
So mest gråta eg kan.
Å eg minnest, eg minnest så vel dette land!
Spacer

О, я знаю такую страну

О, я знаю такую страну

О, я знаю такую страну
Далеко-далеко на севере,
С сияющим побережьем,
Среди высоких гор и фьордов.
Где я всегда буду гостьей желанной,
Где моё сердце привязано
Самыми нежными узами.
Ах, я помню, я так хорошо помню эту страну.

Там гора устремляется в небо
Со своей снежной короной,
И в новом зелёном наряде
Она отражается в море.
И она улыбается побережью
Своей грудью, объятой пламенем
В ясный солнечный вечер:
Ах, я помню, я так хорошо помню эту гору!

Эта страна, один её вид,
Так сильно влечёт меня к себе,
Когда я далеко.
С пробуждающейся весной
Моя печаль становится такой сильной,
Что я готова расплакаться.
Ах, я помню, я так хорошо помню эту страну!
Spacer