Lyrics and translation Cecilie - Memory

Memory

I will throw it all away for you
My hopes and dreams and plans for you
I know it's alot to ask from you
But i-i-i-i i hope you see it through
I've been afraid to call your name
Afraid of feeling all the same
You went away and I took all the blame
But i-i-i-i the one who still remains

Why
It's
So
Hard to let go of something
I never even had
Tear me to pieces
Scream my name, but i won't go
You had me believing, how was i supposed to know
You've turned into a memory
Can't feel it anymore

We're running round and round the flames
We feel what words can not explain
You drove me mad and now i've gone insane
But i-i-i-i still want to feel the pain

And that's why
It's
So
Hard to let go of something
I never even had
But tear me to pieces
Scream my name, but i won't go
You had me believing, how was I supposed to know
You've turned into a memory
Can't feel it anymore

...
Your lies shout so bright it hurts
I can't believe we're fading out
I've tried to put it into words
Don't even know what's on my mind

You lies shout so bright it hurts
I can't believe we're fading out
I've tried to put it into words
Don't even know what's on my mind

That's why
It's
So
Hard to let go
Of something
I never even had
Never even had

END

Память

Я готова отказаться от всего ради тебя,
От моих надежд, мечтаний и планов,
Я знаю, это слишком большая просьба,
Но я-я-я-я надеюсь, ты доведешь это до конца.
Я боялась произносить твое имя,
Боялась чувствовать то же самое,
Ты ушел, и я взяла всю вину на себя,
Но я-я-я-я та, кто все еще остается.

Почему
Так
Тяжело
Отпустить то,
Чего у меня никогда не было.
Разорви меня на части,
Крикни мое имя, но я не уйду.
Ты заставил меня поверить, откуда мне было знать,
Что ты превратишься в воспоминание,
Которое я больше не чувствую.

Мы бежим по кругу вокруг огня,
Мы чувствуем то, что не передать словами.
Ты свел меня с ума, и теперь я сошла с ума,
Но я-я-я-я все еще хочу чувствовать эту боль.

И вот почему
Так
Тяжело
Отпустить то,
Чего у меня никогда не было.
Разорви меня на части,
Крикни мое имя, но я не уйду.
Ты заставил меня поверить, откуда мне было знать,
Что ты превратишься в воспоминание,
Которое я больше не чувствую.

...
Твоя ложь кричит так ярко, что мне больно.
Я не могу поверить, что мы исчезаем.
Я пыталась выразить это словами,
Но даже не знаю, что у меня на уме.

Твоя ложь кричит так ярко, что мне больно.
Я не могу поверить, что мы исчезаем.
Я пыталась выразить это словами,
Но даже не знаю, что у меня на уме.

Вот почему
Так
Тяжело
Отпустить
То,
Чего у меня никогда не было.
Никогда не было.

КОНЕЦ