CECILY - Clumsy - translation of the lyrics into German

Clumsy - CECILYtranslation in German




Clumsy
Ungeschickt
Please forgive my clumsy fingers
Bitte verzeih meine ungeschickten Finger
They can't hold a heart
Sie können kein Herz halten
The more I want it
Je mehr ich es will
The more the tremble
Desto mehr zittern sie
Insecure from the start
Unsicher von Anfang an
I can't know you yet 'cause I don't know myself
Ich kann dich noch nicht kennen, denn ich kenne mich selbst nicht
I can't hold you yet 'cause I can't hold myself
Ich kann dich noch nicht halten, denn ich kann mich selbst nicht halten
I can't love you yet 'cause I don't love myself
Ich kann dich noch nicht lieben, denn ich liebe mich selbst nicht
I don't love myself the way I should
Ich liebe mich selbst nicht so, wie ich sollte
The one before you
Derjenige vor dir
Made me into
Machte mich zu
A dandelion in the wind
Einer Pusteblume im Wind
Blown apart at the force of his words
Auseinandergeweht durch die Kraft seiner Worte
Scattered seeds of doubt
Verstreute Samen des Zweifels
I can't know you yet 'cause I don't know myself
Ich kann dich noch nicht kennen, denn ich kenne mich selbst nicht
I can't hold you yet 'cause I can't hold myself
Ich kann dich noch nicht halten, denn ich kann mich selbst nicht halten
I can't love you yet 'cause I don't love myself
Ich kann dich noch nicht lieben, denn ich liebe mich selbst nicht
I don't love myself the way I should
Ich liebe mich selbst nicht so, wie ich sollte
I won't use you
Ich werde dich nicht benutzen
To make me happy
Um mich glücklich zu machen
To need me
Damit du mich brauchst
To save me
Um mich zu retten
I can't ask you, I can't ask you
Ich kann dich nicht bitten, ich kann dich nicht bitten
I make me free
Mich frei zu machen
To feed me
Mich zu ernähren
No!
Nein!
I can't choose you
Ich kann dich nicht wählen
If I can't choose me too
Wenn ich nicht auch mich wählen kann
Choose me first
Mich zuerst wählen
To be with you
Um bei dir zu sein
I must first be myself, oh
Muss ich zuerst ich selbst sein, oh
I can't know you yet 'cause I don't know myself
Ich kann dich noch nicht kennen, denn ich kenne mich selbst nicht
I can't hold you yet 'cause I can't hold myself
Ich kann dich noch nicht halten, denn ich kann mich selbst nicht halten
I can't love you yet 'cause I don't love myself
Ich kann dich noch nicht lieben, denn ich liebe mich selbst nicht
I don't love myself the way I should
Ich liebe mich selbst nicht so, wie ich sollte
If I don't know how to love
Wenn ich nicht weiß, wie man liebt
Then I'll hurt the one I try to love
Dann werde ich den verletzen, den ich zu lieben versuche
I don't wanna hurt you
Ich will dich nicht verletzen
If I don't know how to love
Wenn ich nicht weiß, wie man liebt
Then I'll hurt the one I try to love
Dann werde ich den verletzen, den ich zu lieben versuche
I don't wanna hurt you
Ich will dich nicht verletzen
Oh if I don't know how to love
Oh, wenn ich nicht weiß, wie man liebt
Then I'll hurt the one I try to love
Dann werde ich den verletzen, den ich zu lieben versuche
I don't wanna, I don't wanna hurt you
Ich will dich nicht, ich will dich nicht verletzen
Oh if I don't know how to love
Oh, wenn ich nicht weiß, wie man liebt
Then I'll hurt the one I try to love
Dann werde ich den verletzen, den ich zu lieben versuche
I don't wanna hurt you
Ich will dich nicht verletzen
Please forgive my clumsy fingers
Bitte verzeih meine ungeschickten Finger
They can't hold a heart
Sie können kein Herz halten
The more I want it
Je mehr ich es will
The more the tremble
Desto mehr zittern sie
Insecure from the start
Unsicher von Anfang an





Writer(s): Malik Al Hassan Hunter, Cecily Bumbray, Andrew Flores


Attention! Feel free to leave feedback.