Lyrics and translation CECILY - Clumsy

Clumsy

Please forgive my clumsy fingers
They can't hold a heart
The more I want it
The more the tremble
Insecure from the start

I can't know you yet 'cause I don't know myself
I can't hold you yet 'cause I can't hold myself
I can't love you yet 'cause I don't love myself
I don't love myself the way I should

The one before you
Made me into
A dandelion in the wind
Blown apart at the force of his words
Scattered seeds of doubt

I can't know you yet 'cause I don't know myself
I can't hold you yet 'cause I can't hold myself
I can't love you yet 'cause I don't love myself
I don't love myself the way I should

I won't use you
To make me happy
To need me
To save me

I can't ask you, I can't ask you
I make me free
To feed me
No!

I can't choose you
If I can't choose me too
Choose me first
To be with you
I must first be myself, oh

I can't know you yet 'cause I don't know myself
I can't hold you yet 'cause I can't hold myself
I can't love you yet 'cause I don't love myself
I don't love myself the way I should

If I don't know how to love
Then I'll hurt the one I try to love
I don't wanna hurt you
If I don't know how to love
Then I'll hurt the one I try to love
I don't wanna hurt you

Oh if I don't know how to love
Then I'll hurt the one I try to love
I don't wanna, I don't wanna hurt you
Oh if I don't know how to love
Then I'll hurt the one I try to love
I don't wanna hurt you

Please forgive my clumsy fingers
They can't hold a heart
The more I want it
The more the tremble
Insecure from the start

Maladroite

S'il te plaît, pardonne à mes doigts maladroits
Ils ne peuvent pas tenir un cœur
Plus je le veux
Plus ils tremblent
Insecure dès le départ

Je ne peux pas te connaître encore parce que je ne me connais pas moi-même
Je ne peux pas te tenir encore parce que je ne peux pas me tenir moi-même
Je ne peux pas t'aimer encore parce que je ne m'aime pas moi-même
Je ne m'aime pas comme je le devrais

Celui qui était avant toi
M'a transformée en
Un pissenlit au vent
Éclatée par la force de ses mots
Semences de doute éparpillées

Je ne peux pas te connaître encore parce que je ne me connais pas moi-même
Je ne peux pas te tenir encore parce que je ne peux pas me tenir moi-même
Je ne peux pas t'aimer encore parce que je ne m'aime pas moi-même
Je ne m'aime pas comme je le devrais

Je ne vais pas t'utiliser
Pour me rendre heureuse
Pour avoir besoin de moi
Pour me sauver

Je ne peux pas te le demander, je ne peux pas te le demander
Je me rends libre
Pour me nourrir
Non !

Je ne peux pas te choisir
Si je ne peux pas me choisir aussi
Choisis-moi en premier
Pour être avec toi
Je dois d'abord être moi-même, oh

Je ne peux pas te connaître encore parce que je ne me connais pas moi-même
Je ne peux pas te tenir encore parce que je ne peux pas me tenir moi-même
Je ne peux pas t'aimer encore parce que je ne m'aime pas moi-même
Je ne m'aime pas comme je le devrais

Si je ne sais pas comment aimer
Alors je vais blesser celui que j'essaie d'aimer
Je ne veux pas te faire de mal
Si je ne sais pas comment aimer
Alors je vais blesser celui que j'essaie d'aimer
Je ne veux pas te faire de mal

Oh si je ne sais pas comment aimer
Alors je vais blesser celui que j'essaie d'aimer
Je ne veux pas, je ne veux pas te faire de mal
Oh si je ne sais pas comment aimer
Alors je vais blesser celui que j'essaie d'aimer
Je ne veux pas te faire de mal

S'il te plaît, pardonne à mes doigts maladroits
Ils ne peuvent pas tenir un cœur
Plus je le veux
Plus ils tremblent
Insecure dès le départ