Pisces - CECILY translation in German

Pisces

I′ve swam in waterfalls that stung my back
And all I ever needed was to go back
'Cause even things that hurt make you feel alive
And all I ever wanted was to live before I die

′Cause there's a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There's an ocean in me and it won′t let me sink
But it′s drawing me out
Wash away my self-doubt

I find myself searching along the shore
Not ever really knowing what I'm looking for
Caught in imaginings of a different me
Still insecure and graceful and damn sure free

′Cause there's a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There′s an ocean in me and it won't let me sink
But it′s drawing me out
Wash away my self-doubt

There's a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There's an ocean in me and it won′t let me sink
But it′s drawing me out
Wash away my self-doubt
'Cause there′s a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There's an ocean in me and it won′t let me sink
But it's drawing me out
Wash away my self-doubt

Fische

Ich bin in Wasserfällen geschwommen, die auf meinem Rücken brannten
Und alles, was ich je brauchte, war zurückzugehen
Denn selbst Dinge, die wehtun, lassen dich lebendig fühlen
Und alles, was ich je wollte, war zu leben, bevor ich sterbe

Denn da ist ein Fluss in mir und er treibt meine Füße an
In unsicherer Vorwärtsbewegung
Da ist ein Ozean in mir und er lässt mich nicht sinken
Aber er zieht mich hinaus
Spül meine Selbstzweifel weg

Ich finde mich am Ufer suchend
Nie wirklich wissend, wonach ich suche
Gefangen in Vorstellungen eines anderen Ichs
Immer noch unsicher und anmutig und verdammt sicher frei

Denn da ist ein Fluss in mir und er treibt meine Füße an
In unsicherer Vorwärtsbewegung
Da ist ein Ozean in mir und er lässt mich nicht sinken
Aber er zieht mich hinaus
Spül meine Selbstzweifel weg

Da ist ein Fluss in mir und er treibt meine Füße an
In unsicherer Vorwärtsbewegung
Da ist ein Ozean in mir und er lässt mich nicht sinken
Aber er zieht mich hinaus
Spül meine Selbstzweifel weg
Denn da ist ein Fluss in mir und er treibt meine Füße an
In unsicherer Vorwärtsbewegung
Da ist ein Ozean in mir und er lässt mich nicht sinken
Aber er zieht mich hinaus
Spül meine Selbstzweifel weg