Lyrics and translation Ced - Bereit zu gehen

Bereit zu gehen

Immer wenn mein Herz weint
Redest du mir ein das alles gut wird ich brauch nur mehr Zeit
Ich red dann von ′ner Pause die wir brauchen
Das uns beiden das was bringst will ich auch nicht wirklich glauben
Ich will bleiben aber nicht wenn es so bleibt

Ich muss zweifeln denn wie soll ich verzeihn nach all dem Scheiß?
Ich steh innerlich in Flammen und hab kein Lichtblick vor den Augen
Keine Besserung in Sicht doch es war wichtig das zu glauben
Denn um weiter zu machen hat mir die Kraft gefehlt
Und um Zweifel zu lassen stand mir die Last im Weg
Auch wenn alle Stricke reißen, kann ich sagen ich würd sicher bleiben

Auch wenn wir die Blicke meiden
Blicke die wir damals mal geschätzt haben
Als wir hinter unsren Namen noch ein "wir" mit Herz gesetzt haben
Auch wenns hier und da mal Krisen gibt wusst
Ich nicht das der fehler an der Liebe liegt...

Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir am Scheitern sind, auch wenn es uns nicht weiter bringt
Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir schon alleine sind weil so viel Zeit verging

Ich hab all die Ziele die wir hatten längst begraben
Diese Liebe hinterlässt bei mir nur Fragen
Sie war für mich kein wegweiser, von mir aus geh weiter
Doch zusammen werden wir eh scheitern

Liebe ist wenn Worte nicht mehr reichen
Doch bei uns kann es sein das wir morgen nicht mehr eins sind
Nicht weil ich es will, denn wir beide tragen bei, du bist da
Doch innerlich fühl ich mich wieder mal allein
Aufgeben zählt wenn ich selber nicht mehr kann
Wenn ich bleib sag was ändert sich denn dann?

Soll ich jedes mal von reden das ichs länger nicht mehr kann?
Aber sag mir was ändert sich denn dann?
Wenn ich bleib, wenn ich geh, wenn ich wein, wenn ich red'
Das du weißt wies mir geht, trotzdem bleibt es bestehen
Jedes Leid wird vergehen doch ich weiß nicht bei wem
Denn du nimmst dir keine Zeit zum
Verstehen! (Du willst mich nicht verstehen)

Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir am Scheitern sind, auch wenn es uns nicht weiter bringt
Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir schon alleine sind weil so viel Zeit verging

Готов уйти

Всякий раз, когда мое сердце плачет,
Ты говоришь мне, что все будет хорошо, мне просто нужно больше времени.
Тогда я говорю о перерыве, который нам нужен,
И я сам не верю, что это нам поможет.
Я хочу остаться, но не так, как сейчас.

Я должен сомневаться, ведь как мне простить после всего этого дерьма?
Я горю изнутри и не вижу просвета.
Улучшений не видно, но было важно верить в них.
Ведь у меня не хватало сил, чтобы двигаться дальше,
А чтобы избавиться от сомнений, мне мешала эта тяжесть.
Даже если все нити оборвутся, я могу сказать, что точно остался бы.

Даже если мы избегаем взглядов,
Взглядов, которые мы когда-то ценили,
Когда мы после наших имен ставили "мы" с сердечком.
Даже если бывают кризисы, я не знал,
Что ошибка кроется в любви...

Я готов бороться,
Даже если мы на грани провала, даже если это ни к чему не приведет.
Я готов бороться,
Даже если мы уже одни, потому что прошло так много времени.

Я давно похоронил все цели, которые у нас были.
Эта любовь оставляет у меня только вопросы.
Она не была для меня путеводной звездой, можешь идти дальше,
Но вместе мы все равно потерпим крах.

Любовь — это когда слов уже недостаточно,
Но у нас может быть так, что завтра мы уже не будем вместе.
Не потому, что я этого хочу, ведь мы оба в этом участвуем, ты здесь,
Но внутри я снова чувствую себя одиноким.
Сдаться — это когда я сам больше не могу.
Если я останусь, скажи, что тогда изменится?

Должен ли я каждый раз говорить, что больше не могу?
Но скажи мне, что тогда изменится?
Если я останусь, если я уйду, если я плачу, если я говорю,
Ты знаешь, как мне плохо, но все остается прежним.
Всякая боль пройдет, но я не знаю у кого,
Ведь ты не находишь времени,
Чтобы понять! (Ты не хочешь меня понять)

Я готов бороться,
Даже если мы на грани провала, даже если это ни к чему не приведет.
Я готов бороться,
Даже если мы уже одни, потому что прошло так много времени.