Lyrics and translation Ced Auger feat. Miguel Michel - Si demain je pars

Si demain je pars

Si demain tu pars qu'est ce que tu te souviens,
D'un gars perdu ou d'un gars qui s'tient?
Si demain je pars, regretteras tu
Des fois qu'on s'tuent, qu'on s'aiment juste pu
Les mots qu'on se dit, mais qu'on pensent pas
J'connais le chagrin après le combat
Mais ça compte pas, tk pour moi
Si demain tu pars j'voudrais t'dire ça:

J't'en veux pas, même pas un peu
J't'aime comme t'es, le reste m'importe peu.

Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.
Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.

Je vois pas le jour où je vais partir
Y'a fallut je cours pour m'en sortir
Avoir la rage gravée en dedans
Être dans une cage c'est ce que je ressens
Raconte moé dont ta p'tite histoire
Autour d'un feu avec un verre
Pis on pourras se dire adieu
Comme ça j'va finir ma vie heureux
Aime moé dont plus fort qu'avant
Comme ça j'va finir ma vie heureux

Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.
Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.

Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Si demain j'pars, j'pars heureux.
Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Si demain j'pars, j'pars heureux

Если завтра я уйду

Если завтра ты уйдешь, что ты вспомнишь,
О потерянном парне или о том, кто держится?
Если завтра я уйду, будешь ли ты сожалеть
О тех временах, когда мы убиваем друг друга, когда мы просто больше не любим друг друга
Слова, которые мы говорим, но не думаем
Я знаю горе после битвы
Но это не считается, по крайней мере для меня
Если завтра ты уйдешь, я хотел бы сказать тебе вот что:

Я не сержусь, ни капли
Я люблю тебя такой, какая ты есть, остальное меня не волнует.

Завтра это завтра, а вчера это вчера
Приходи же погреться в моей зиме
Сегодня мой мир тёплый
Если завтра я уйду, я уйду счастливым.
Завтра это завтра, а вчера это вчера
Приходи же погреться в моей зиме
Сегодня мой мир тёплый
Если завтра я уйду, я уйду счастливым.

Я не вижу дня, когда я уйду
Мне пришлось бежать, чтобы выбраться
Иметь ярость, выгравированную внутри
Быть в клетке - вот что я чувствую
Расскажи мне свою маленькую историю
У огня с бокалом
И мы сможем попрощаться
Так я закончу свою жизнь счастливым
Люби меня сильнее, чем раньше
Так я закончу свою жизнь счастливым

Завтра это завтра, а вчера это вчера
Приходи же погреться в моей зиме
Сегодня мой мир тёплый
Если завтра я уйду, я уйду счастливым.
Завтра это завтра, а вчера это вчера
Приходи же погреться в моей зиме
Сегодня мой мир тёплый
Если завтра я уйду, я уйду счастливым.

Завтра это завтра, а вчера это вчера
Если завтра я уйду, я уйду счастливым.
Завтра это завтра, а вчера это вчера
Если завтра я уйду, я уйду счастливым.