Lyrics and translation Ced feat. Slyser - Heute bist du weg

Heute bist du weg

Dein Polaroid versteckt in meinem Portemonnaie
Grade Krise doch ich hoffe dass es in Ordnung geht
Dass wir verzeihen und am Ende unser Herzen teilen
Werte zeigen Scherben bleiben auch wenn Kerzen scheinen
Vom Liebesglück
Zum Liebesdrama
Liebe war mal, verliebt ist anders
Kein Weg in eine Zukunft ohne dich
Denn ich habe Hoffnung stets vergraben
Für eine Zukunft ohne dich
Wann reden wir mal Tacheles sagen uns was Sache ist
Ich sage dass du bleiben sollst
Du machst es nicht
Ich fass' es nicht
Neben Spielothek und saufen mit den Jungs ist mein Kopf gerade schrott
Und die Frau ist gerade der Grund
Wir sind beide echt verschieden
Doch manchmal noch so gleich
Der eine wollte Liebe,
Für den anderen war's nicht leicht
Wir verlieren was tue ich jetzt
Ich bin hier, Du bist weg

Heute bist du weg
Du bist nicht mehr hier
Alles war perfekt,
Warum mussten wir verlieren
Es kann doch nicht echt sein
Dass du alles wegschmeißt

Heute bist du weg
Du bist nicht mehr hier
Alles war perfekt,
Warum mussten wir verlieren
Es kann doch nicht echt sein
Dass du alles wegschmeißt

Du redest und aus deinen Augen kullern Tränen
Ich bin so darauf fixiert dass ich dein reden nicht verstehe
Willst dass ich jetzt auf mein Herz höre
Ich bin reich habe kein Geld aber dein Bild in meiner Geldbörse
Kann leider keine Lippenlesen
Sondern einzig nur dein zittern und den Qualm von meiner Kippe sehen
Dann drehst du um
Und reißt deine Hand
Aus meiner Hand
Alles zerfällt zu Sand
Du warst nicht meine Welt und doch kein Grund zu gehen
Stimmen tut das nicht wir waren an eigener Planet
Wir waren größer als die anderen
Die Größten des Universums
Es scheint als würde die Zeit rennen, aber verkehrt rum
Ich kann heute deinen Arm nicht mehr greifen
Die Tat nicht begreifen bist du da gib mir ein Zeichen

Heute bist du weg
Du bist nicht mehr hier
Alles war perfekt,
Warum mussten wir verlieren
Es kann doch nicht echt sein
Dass du alles wegschmeißt

Heute bist du weg
Du bist nicht mehr hier
Alles war perfekt,
Warum mussten wir verlieren
Es kann doch nicht echt sein
Dass du alles wegschmeißt

Aujourd'hui tu es partie

Ton Polaroid est caché dans mon portefeuille
Je suis en plein dans une crise, mais j'espère que tout va bien aller
Que nous nous pardonnerons et que finalement, nous partagerons nos cœurs
Montrer nos valeurs, les éclats restent même si les bougies brillent
Du bonheur amoureux
Au drame amoureux
L'amour était, l'être amoureux est différent
Pas de chemin vers un avenir sans toi
Car j'ai toujours enterré l'espoir
Pour un avenir sans toi
Quand allons-nous parler franchement, nous dire la vérité
Je te dis de rester
Tu ne le fais pas
Je n'y crois pas
Après la salle de jeux et boire avec les gars, ma tête est en panne
Et la femme est la raison
Nous sommes vraiment différents
Mais parfois tellement semblables
L'un voulait de l'amour,
Pour l'autre, ce n'était pas facile
On perd, qu'est-ce que je fais maintenant
Je suis ici, tu es partie

Aujourd'hui tu es partie
Tu n'es plus là
Tout était parfait,
Pourquoi avons-nous dû perdre
Ce ne peut pas être vrai
Que tu jettes tout à la poubelle

Aujourd'hui tu es partie
Tu n'es plus là
Tout était parfait,
Pourquoi avons-nous dû perdre
Ce ne peut pas être vrai
Que tu jettes tout à la poubelle

Tu parles et des larmes coulent de tes yeux
Je suis tellement concentré que je ne comprends pas ce que tu dis
Tu veux que j'écoute mon cœur maintenant
Je suis riche, je n'ai pas d'argent, mais ton image dans mon portefeuille
Je ne peux malheureusement pas lire sur les lèvres
Mais je vois seulement ton tremblement et la fumée de ma cigarette
Ensuite, tu te retournes
Et tu tires ta main
De ma main
Tout se transforme en sable
Tu n'étais pas mon monde, mais pas une raison de partir
Ça ne va pas, on était sur une planète à part
On était plus grands que les autres
Les plus grands de l'univers
Il semble que le temps court, mais à l'envers
Je ne peux plus saisir ton bras aujourd'hui
Je ne comprends pas l'acte, si tu es là, donne-moi un signe

Aujourd'hui tu es partie
Tu n'es plus là
Tout était parfait,
Pourquoi avons-nous dû perdre
Ce ne peut pas être vrai
Que tu jettes tout à la poubelle

Aujourd'hui tu es partie
Tu n'es plus là
Tout était parfait,
Pourquoi avons-nous dû perdre
Ce ne peut pas être vrai
Que tu jettes tout à la poubelle