Lyrics and translation Ced feat. Zate & aberANDRE - Was mir bleibt

Was mir bleibt

Alles war ein Schritt in die richtige Richtung du warst für mich, aber ich nicht für dich gut
War dir bewusst, dass wir vieles riskieren
Das wenn wir streiten und leiden wir unsere Liebe verlieren?
Sag, stehen wir noch bei Gib mir Zeit, oder, sind wir beide schon bei nichts was bleibt?
Du hast ein Herz aus kälte, was dem Winter gleicht, ein Licht das bleibt wenn es finster scheint
Wir sind beide am flüstern, der Ton bleibt uns weg
Ich hab dein Lächeln bisher nur auf einem Foto entdeckt
Deine Liebe war nicht echt, du hast angst vor der Einsamkeit
Hast gesagt das du mich liebst denn du wolltest nicht alleine sein
Und jetzt bittest du mich, das ich bleib
Doch wir zwei stehen im mitten von nichts
Deine Lügen sind der Grund, es geht so vieles kaputt und du hast meine Liebe benutzt
Du hast ein Herz aus Eis und alles um dich herum gefriert, bist nicht bereit Liebe zu zeigen
Hast nicht kapiert was dir noch bleibt denn bin ich weg, hast du nichts
Außer dein Herz aus Eis doch dann ohne mich
Wir sind Stunden, zur Zeit hat′s kein Sinn mehr zu reden
Wolken reisen und man nahm uns den Wind aus den Segeln

Wir sind über Leichen gegangen, dabei waren wir nie mehr als nur ein Bild an der Wand
Ich hab nie die passenden Worte gefunden, du entgegen immer Salz für die Wunde
Bei aller Liebe Schatz, ohne scheiß ich blick's nicht hab deine
Zukunft nie gesehen, als wär sie blickdicht
Wir wurden müde und sind irgendwann nicht aufgestanden
Doch dank dir weiß ich heute wie weit ich laufen kann
Also nahm ich mein Herz, denn viel zu lang lief ich dir hinterher
Ich hab dank dir so viele Dächer gesehen und die
Die ich nicht sah entstanden selbst aus meinen Tränen

Doch selbst wenn mir gar nichts mehr bleibt, es ist immernoch besser als ein Herz aus Eis
Du hast ein Herz aus Eis und alles um dich herum gefriert, bist nicht bereit liebe zu zeigen
Hast nicht kapiert was dir noch bleibt denn bin ich weg hast du nichts
Außer dein Herz aus Eis doch dann ohne mich
Du hast ein Herz aus Eis und alles um dich herum gefriert, bist nicht bereit liebe zu zeigen
Hast nicht kapiert was dir noch bleibt denn bin ich weg hast du nichts
Außer dein Herz aus Eis doch dann ohne mich

Ce qui me reste

Tout était un pas dans la bonne direction, tu étais bien pour moi, mais je n'étais pas bien pour toi
Étais-tu consciente que nous risquions beaucoup
Que si nous nous disputions et souffrions, nous perdrions notre amour ?
Dis-moi, sommes-nous encore au stade de "Donne-moi du temps", ou, sommes-nous tous les deux déjà au stade de "rien ne reste" ?
Tu as un cœur de glace, qui ressemble à l'hiver, une lumière qui persiste quand il fait sombre
Nous chuchotons tous les deux, le son nous échappe
Je n'ai découvert ton sourire que sur une photo
Ton amour n'était pas réel, tu as peur de la solitude
Tu as dit que tu m'aimais parce que tu ne voulais pas être seule
Et maintenant tu me supplies de rester
Mais nous sommes tous les deux au milieu de rien
Tes mensonges sont la raison, tant de choses se brisent et tu as utilisé mon amour
Tu as un cœur de glace et tout autour de toi gèle, tu n'es pas prêt à montrer de l'amour
Tu n'as pas compris ce qui te reste, car si je pars, tu n'as rien
Sauf ton cœur de glace, mais alors sans moi
Nous sommes des heures, pour l'instant, ça n'a plus aucun sens de parler
Les nuages voyagent et on nous a enlevé le vent des voiles

Nous avons marché sur des cadavres, alors que nous n'étions jamais plus qu'une image sur un mur
Je n'ai jamais trouvé les mots justes, toi en revanche, toujours du sel pour la blessure
Avec tout l'amour, chérie, sans blague, je ne vois pas, j'ai
Jamais vu ton avenir, comme si il était opaque
Nous sommes devenus fatigués et nous ne nous sommes plus levés un jour
Mais grâce à toi, je sais aujourd'hui jusqu'où je peux courir
Alors j'ai pris mon cœur, car j'ai couru après toi trop longtemps
Grâce à toi, j'ai vu tant de toits et ceux
Que je n'ai pas vus sont nés de mes larmes

Mais même si je ne me retrouve plus avec rien, c'est toujours mieux qu'un cœur de glace
Tu as un cœur de glace et tout autour de toi gèle, tu n'es pas prêt à montrer de l'amour
Tu n'as pas compris ce qui te reste, car si je pars, tu n'as rien
Sauf ton cœur de glace, mais alors sans moi
Tu as un cœur de glace et tout autour de toi gèle, tu n'es pas prêt à montrer de l'amour
Tu n'as pas compris ce qui te reste, car si je pars, tu n'as rien
Sauf ton cœur de glace, mais alors sans moi