Lyrics and translation CedMusic - Ich denk an dich (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Ich denk an dich (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war′n?
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (denn du bist noch)
Da, da
Ich denk' an dich
Tag und Nacht

Ich kann nicht schlafen wegen dir und lieg′ seit Tagen schon wach
Hm, keine Ahnung, was du gerade so machst
Ich mal' mir Sachen aus, obwohl ich weiß, du bist nicht so eine
Nein (nein), du muss nichts machen, denn es trifft von alleine
Die Gedanken, die ich hab', sind nur der Anfang einer Krise
Die Eifersucht bringt mich dazu mich krankhaft zu verlieben
"Du hast dich so sehr verändert!",
Sag′ ich nur, um dir was vorzuwerfen
All das sag′ ich nur, um dir was vorzuwerfen
Wegen dir lag ich die Nächte wach, denkst du, dass
Ich dich nicht mehr brauch' und ich die
Zeit schon längst vergessen hab′? (Sag!)
Denkst du wirklich nicht an mich, wenn du alleine bist?
Ohne dich zweifel' ich, leide, ich weine nicht
Um dich (nein), die Zeichen steh′n für sich
Und ich hoff', dass Amors Liebespfeil uns beide nochmal trifft
Dass wir beide nochmal sagen könn′n, ob's richtig war (richtig war)
Oder ob der Pfeil voller Liebe für uns nur giftig war (giftig war)

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Als du gingst, hab' ich kein Leben geseh′n
Ich hab' versucht, mir das Leben zu nehm′n
Ich hab' versucht, jede Scherbe in mei′m Leben zu kleben
Du hingegen hast die Zeit genutzt, die Risse zu zählen
Und weißt du was? Ich hab' das alles satt
Ich will nicht schreiben, dass es gut ist
Ich will schreiben: "Du bist weg!", und dass ich alles hass'
Schreiben, dass ich alles mach′, um dir nicht zu begegnen
Weil ich denke, noch einmal werd′ ich den Schmerz nicht überleben
Und ich schreibe wegen dir und jeder Fährte, die ich lauf'
Und jedes Mal, wo ich mir sag′:
"Gehst du nicht ran, dann geb' ich auf!"
Und noch einmal, dann geh′ ich drauf, nehm' ich das Risiko in Kauf
Weil ich manchmal wirklich denke, diese Liebe hört nicht auf
Und immer wieder stand ich auf,
Nur dieses Mal werd′ ich es nicht machen (nicht machen)
Denn irgendwann siehst du mein Foto in der Brieftasche (Brieftasche)
Und wirst dran denken, wer ich bin und wer ich war
Und wirst bemerken,
An dem Punkt bin ich nicht da, denn das war's jetzt!

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Der kleinste Funken Hoffnung friert ein
(Der kleinste Funken Hoffnung friert ein)
Wir sind leider zu verschlossen, wir zwei (wir zwei)
Frag' jeden Tag: "Bist du wach?", und was du machst
Doch in Wirklichkeit hörst du meine Sprachnotiz nicht ab
Die größte Stadt der Welt wäre jetzt
Zu klein nach unsrer Trennung (zu klein)
Aber keiner hört den Hilferuf (Hilferuf)
Jedes Tief verweht ein Teil unserer Wendung (unserer Wendung)
Drücke stundenlang dein Bild nicht zu (Bild nicht zu)
Du hast mich reingebracht und bist
Die, die den Weg aus diesem Loch zeigt
Vibriert mein Handy, hoff′ ich so, dass du mir doch schreibst
Haben unsre Energie in jedem Streit gelassen
Wollten uns hochzieh'n, doch wie ohne das Seil zu fassen? (Wie?)
Hatten keine Liebe und Entfaltung mehr (nein)
Dabei hatte ich das Ziel, mit dir alt zu werden (alt)
Wär gern durch jedes dieser Täler nur zu zweit gegangen
Nun quält am Ende nur noch ein Gedanke: Du!

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war′n? (Nach allem, was wir war'n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Du gabst mir die Kraft für die Musik (Kraft für die Musik)
Nun guck, was ich geschafft hab' wegen dir (wegen dir)
Ich hab' gedacht, dass du mich liebst (du mich liebst)
Doch warum bist du dann grade nicht bei mir?
Du sagst, ich übertreibe und alles sei okay
Doch warum fühlt es sich dann jeden Tag so an, als ob du gehst?
Ich hätt mich ohne dich gequält, du bist alles, was ich brauch′, und
Auch wenn du jetzt gehst, pass′ ich ein Leben auf dich auf
Ich bin ein Junge mit Problemen und 'nem Herz, dem etwas fehlt
Was ist das ohne dich für′n Leben? Ich würd sterben, wenn du gehst
Doch kann's dir nicht verübeln,
Dass du das Streiten nicht mehr kannst, es
Tut mir leid, verdammte Scheiße, ich hab′ Angst
Dich zu verlier'n (dich zu
Verlier′n), mir geht's so gut, bist du bei mir
Mir geht's so schlecht,
Bist du nicht da, und diese Welt wird mir zu viel
Doch egal, wie viele schreiben und wie viele mir begegnen
Du bist und bleibst die große Liebe meines Lebens (meines Lebens)

Hey, schon lang nicht mehr geseh′n!
Ich hoffe, dir ist klar, dass du mir fehlst
Ich hoff′, das du wen Besseres triffst
Den du genauso lieben kannst wie ich dich
Ich gab dir die Welt, hätte alles gegeben
Nur um dich für nen kurzen Moment noch zu seh'n
Doch du wolltest geh′n
Fuck it, nichts ist okay

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk' an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

I think of you (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

How am I supposed to forget you
After everything we were?
How am I supposed to fall in love again
In your presence?
Because you're still (because you're still)
There, there
I think of you
Day and night

I can't sleep because of you and I've been awake for days
Hm, no idea what you're doing right now
I make things up even though I know you're not like that
No (no), you don't have to do anything because it hits by itself
The thoughts I have are just the beginning of a crisis
Jealousy makes me fall in love sickly
"You've changed so much!"
I just say that to blame you for something
I just say all that to blame you for something
I stayed awake at night because of you, do you think that
I don't need you anymore and that I
Forgot the time long ago? (Say!)
Do you really not think of me when you're alone?
Without you I doubt, suffer, I don't cry
For you (no), the signs speak for themselves
And I hope that Cupid's arrow of love will hit us both again
That we both can say again if it was right (right)
Or if the arrow full of love was just poisonous for us (poisonous)

Tell me, how am I supposed to forget you
After everything we were? (After everything we were?)
How am I supposed to fall in love again
In your presence?
Because you're still (still)
There, still there, still there
I think of you
Day and night (day and night)

When you left, I didn't see life
I tried to take my own life
I've tried to glue every shard in my life
You, on the other hand, used the time to count the cracks
And you know what? I'm sick of it all
I don't want to write that it's good
I want to write: "You're gone!", and that I hate everything
Write that I do everything to avoid you
Because I think once again I won't survive the pain
And I'm writing because of you and every trail I'm walking
And every time I tell myself:
"If you don't pick up, I give up!"
And one more time, then I'll go for it, I'll take the risk
Because sometimes I really think this love doesn't stop
And again and again I got up
Only this time I'm not going to do it (not going to do it)
Because someday you'll see my picture in your wallet (wallet)
And you'll think about who I am and who I was
And you'll notice,
At that point I'm not there, because that's it!

Tell me, how am I supposed to forget you
After everything we were? (After everything we were?)
How am I supposed to fall in love again
In your presence?
Because you're still (still)
There, still there, still there
I think of you
Day and night (day and night)

The smallest spark of hope freezes
(The smallest spark of hope freezes)
We are unfortunately too closed, the two of us (the two of us)
Ask every day: "Are you awake?", and what you are doing
But in reality, you don't listen to my voice memo
The biggest city in the world would now be
Too small after our separation (too small)
But no one hears the cry for help (cry for help)
Every low blows away a part of our turn (our turn)
Don't press your picture for hours (picture not to)
You brought me in and you are
The one who shows the way out of this hole
My cell phone vibrates, I hope so much that you write to me
Left our energy in every fight
Wanted to pull ourselves up, but how without grabbing the rope? (How?)
Didn't have love and development anymore (no)
My goal was to grow old with you (old)
Would have liked to have gone through each of these valleys just the two of us
Now only one thought torments me in the end: You!

Tell me, how am I supposed to forget you
After everything we were? (After everything we were?)
How am I supposed to fall in love again
In your presence?
Because you're still (still)
There, still there, still there
I think of you
Day and night (day and night)

You gave me the strength for the music (strength for the music)
Now look what I've accomplished because of you (because of you)
I thought you loved me (you loved me)
But why aren't you with me right now?
You say I'm exaggerating and everything's okay
But why does it feel like you're leaving every day?
I would have tortured myself without you, you are all I need, and
Even if you leave now, I'll save a life for you
I'm a boy with problems and a heart that's missing something
What is life without you? I would die if you left
But I can't blame you
That you can't argue anymore, it
I'm sorry, damn it, I'm scared
To lose you (to lose
You), I'm doing so well, you're with me
I'm so bad
If you're not here, this world becomes too much for me
But no matter how many people write and how many people I meet
You are and will remain the great love of my life (my life)

Hey, haven't seen you in a long time!
I hope you know I miss you
I hope you meet someone better
Whom you can love as much as I love you
I gave you the world, would have given anything
Just to see you for a moment
But you wanted to leave
Fuck it, nothing's okay

Tell me, how am I supposed to forget you
After everything we were? (After everything we were?)
How am I supposed to fall in love again
In your presence?
Because you're still (still)
There, still there, still there
I think of you
Day and night (day and night)