Lyrics and translation CedMusic - Ich denk an dich (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Ich denk an dich (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war′n?
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (denn du bist noch)
Da, da
Ich denk' an dich
Tag und Nacht

Ich kann nicht schlafen wegen dir und lieg′ seit Tagen schon wach
Hm, keine Ahnung, was du gerade so machst
Ich mal' mir Sachen aus, obwohl ich weiß, du bist nicht so eine
Nein (nein), du muss nichts machen, denn es trifft von alleine
Die Gedanken, die ich hab', sind nur der Anfang einer Krise
Die Eifersucht bringt mich dazu mich krankhaft zu verlieben
"Du hast dich so sehr verändert!",
Sag′ ich nur, um dir was vorzuwerfen
All das sag′ ich nur, um dir was vorzuwerfen
Wegen dir lag ich die Nächte wach, denkst du, dass
Ich dich nicht mehr brauch' und ich die
Zeit schon längst vergessen hab′? (Sag!)
Denkst du wirklich nicht an mich, wenn du alleine bist?
Ohne dich zweifel' ich, leide, ich weine nicht
Um dich (nein), die Zeichen steh′n für sich
Und ich hoff', dass Amors Liebespfeil uns beide nochmal trifft
Dass wir beide nochmal sagen könn′n, ob's richtig war (richtig war)
Oder ob der Pfeil voller Liebe für uns nur giftig war (giftig war)

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Als du gingst, hab' ich kein Leben geseh′n
Ich hab' versucht, mir das Leben zu nehm′n
Ich hab' versucht, jede Scherbe in mei′m Leben zu kleben
Du hingegen hast die Zeit genutzt, die Risse zu zählen
Und weißt du was? Ich hab' das alles satt
Ich will nicht schreiben, dass es gut ist
Ich will schreiben: "Du bist weg!", und dass ich alles hass'
Schreiben, dass ich alles mach′, um dir nicht zu begegnen
Weil ich denke, noch einmal werd′ ich den Schmerz nicht überleben
Und ich schreibe wegen dir und jeder Fährte, die ich lauf'
Und jedes Mal, wo ich mir sag′:
"Gehst du nicht ran, dann geb' ich auf!"
Und noch einmal, dann geh′ ich drauf, nehm' ich das Risiko in Kauf
Weil ich manchmal wirklich denke, diese Liebe hört nicht auf
Und immer wieder stand ich auf,
Nur dieses Mal werd′ ich es nicht machen (nicht machen)
Denn irgendwann siehst du mein Foto in der Brieftasche (Brieftasche)
Und wirst dran denken, wer ich bin und wer ich war
Und wirst bemerken,
An dem Punkt bin ich nicht da, denn das war's jetzt!

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Der kleinste Funken Hoffnung friert ein
(Der kleinste Funken Hoffnung friert ein)
Wir sind leider zu verschlossen, wir zwei (wir zwei)
Frag' jeden Tag: "Bist du wach?", und was du machst
Doch in Wirklichkeit hörst du meine Sprachnotiz nicht ab
Die größte Stadt der Welt wäre jetzt
Zu klein nach unsrer Trennung (zu klein)
Aber keiner hört den Hilferuf (Hilferuf)
Jedes Tief verweht ein Teil unserer Wendung (unserer Wendung)
Drücke stundenlang dein Bild nicht zu (Bild nicht zu)
Du hast mich reingebracht und bist
Die, die den Weg aus diesem Loch zeigt
Vibriert mein Handy, hoff′ ich so, dass du mir doch schreibst
Haben unsre Energie in jedem Streit gelassen
Wollten uns hochzieh'n, doch wie ohne das Seil zu fassen? (Wie?)
Hatten keine Liebe und Entfaltung mehr (nein)
Dabei hatte ich das Ziel, mit dir alt zu werden (alt)
Wär gern durch jedes dieser Täler nur zu zweit gegangen
Nun quält am Ende nur noch ein Gedanke: Du!

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war′n? (Nach allem, was wir war'n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Du gabst mir die Kraft für die Musik (Kraft für die Musik)
Nun guck, was ich geschafft hab' wegen dir (wegen dir)
Ich hab' gedacht, dass du mich liebst (du mich liebst)
Doch warum bist du dann grade nicht bei mir?
Du sagst, ich übertreibe und alles sei okay
Doch warum fühlt es sich dann jeden Tag so an, als ob du gehst?
Ich hätt mich ohne dich gequält, du bist alles, was ich brauch′, und
Auch wenn du jetzt gehst, pass′ ich ein Leben auf dich auf
Ich bin ein Junge mit Problemen und 'nem Herz, dem etwas fehlt
Was ist das ohne dich für′n Leben? Ich würd sterben, wenn du gehst
Doch kann's dir nicht verübeln,
Dass du das Streiten nicht mehr kannst, es
Tut mir leid, verdammte Scheiße, ich hab′ Angst
Dich zu verlier'n (dich zu
Verlier′n), mir geht's so gut, bist du bei mir
Mir geht's so schlecht,
Bist du nicht da, und diese Welt wird mir zu viel
Doch egal, wie viele schreiben und wie viele mir begegnen
Du bist und bleibst die große Liebe meines Lebens (meines Lebens)

Hey, schon lang nicht mehr geseh′n!
Ich hoffe, dir ist klar, dass du mir fehlst
Ich hoff′, das du wen Besseres triffst
Den du genauso lieben kannst wie ich dich
Ich gab dir die Welt, hätte alles gegeben
Nur um dich für nen kurzen Moment noch zu seh'n
Doch du wolltest geh′n
Fuck it, nichts ist okay

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk' an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Я думаю о тебе (совместно с Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Как мне забыть тебя?
После всего, что между нами было?
Как мне влюбиться снова
В твоем присутствии?
Ведь ты всё ещё (ведь ты всё ещё)
Здесь, здесь
Я думаю о тебе
Днём и ночью

Я не могу спать из-за тебя и лежу без сна уже несколько дней
Хм, понятия не имею, чем ты сейчас занимаешься
Я выдумываю всякое, хотя знаю, что ты не такая
Нет (нет), тебе не нужно ничего делать, ведь это само собой приходит
Мысли, которые у меня есть, - это только начало кризиса
Ревность заставляет меня болезненно влюбляться
"Ты так сильно изменилась!",
Говорю я только для того, чтобы тебя в чём-то упрекнуть
Всё это я говорю только для того, чтобы тебя в чём-то упрекнуть
Из-за тебя я не спал ночами, думаешь, что
Ты мне больше не нужна и я это
Время уже давно забыл? (Скажи!)
Ты действительно не думаешь обо мне, когда ты одна?
Без тебя я сомневаюсь, страдаю, я не плачу
Из-за тебя (нет), знаки говорят сами за себя
И я надеюсь, что стрела Амура поразит нас обоих снова
Чтобы мы оба снова могли сказать, было ли это правильно (правильно)
Или стрела, полная любви, была для нас лишь ядом (ядом)

Скажи, как мне забыть тебя
После всего, что между нами было? (После всего, что между нами было?)
Как мне влюбиться снова
В твоем присутствии?
Ведь ты всё ещё (всё ещё)
Здесь, всё ещё здесь, всё ещё здесь
Я думаю о тебе
Днём и ночью (днём и ночью)

Когда ты ушла, я не видел смысла жить
Я пытался покончить с собой
Я пытался склеить каждый осколок в моей жизни
Ты же использовала это время, чтобы считать трещины
И знаешь что? Мне всё это надоело
Я не хочу писать, что всё хорошо
Я хочу написать: "Тебя нет!", и что я всё ненавижу
Написать, что я сделаю всё, чтобы тебя не встретить
Потому что я думаю, что ещё раз эту боль я не переживу
И я пишу из-за тебя и каждого твоего следа, по которому иду
И каждый раз, когда я говорю себе:
"Если ты не ответишь, то я сдамся!"
И ещё раз, тогда я пойду на это, приму на себя риск
Потому что я иногда действительно думаю, что эта любовь не закончится
И снова и снова я вставал,
Но в этот раз я этого не сделаю (не сделаю)
Ведь когда-нибудь ты увидишь мою фотографию в своем кошельке (кошельке)
И вспомнишь, кто я и кем я был
И поймешь,
В этот момент меня там не будет, потому что на этом всё!

Скажи, как мне забыть тебя
После всего, что между нами было? (После всего, что между нами было?)
Как мне влюбиться снова
В твоем присутствии?
Ведь ты всё ещё (всё ещё)
Здесь, всё ещё здесь, всё ещё здесь
Я думаю о тебе
Днём и ночью (днём и ночью)

Малейшая искра надежды замерзает
(Малейшая искра надежды замерзает)
Мы, к сожалению, слишком замкнуты, мы двое (мы двое)
Каждый день спрашиваю: "Ты не спишь?", и что ты делаешь
Но на самом деле ты не слушаешь мои голосовые сообщения
Самый большой город в мире сейчас был бы
Слишком мал после нашего расставания (слишком мал)
Но никто не слышит крика о помощи (крика о помощи)
Каждый спад развеял часть нашего поворота (нашего поворота)
Часами не выпускаю твою фотографию (фотографию)
Ты втянула меня в это и ты
Та, кто показывает путь из этой дыры
Вибрирует мой телефон, я так надеюсь, что ты всё же напишешь
Оставили нашу энергию в каждой ссоре
Хотели подняться, но как без веревки? (Как?)
У нас больше не было любви и развития (нет)
А ведь моя цель была состариться с тобой (состариться)
Хотел бы пройти через каждую из этих долин только вдвоем
Теперь, в конце концов, мучает только одна мысль: Ты!

Скажи, как мне забыть тебя
После всего, что между нами было? (После всего, что между нами было?)
Как мне влюбиться снова
В твоем присутствии?
Ведь ты всё ещё (всё ещё)
Здесь, всё ещё здесь, всё ещё здесь
Я думаю о тебе
Днём и ночью (днём и ночью)

Ты дала мне силы для музыки (силы для музыки)
Теперь посмотри, чего я добился из-за тебя (из-за тебя)
Я думал, что ты меня любишь (любишь меня)
Но почему тогда тебя сейчас нет рядом со мной?
Ты говоришь, что я преувеличиваю и всё в порядке
Но почему тогда каждый день такое чувство, будто ты уходишь?
Я бы мучился без тебя, ты всё, что мне нужно, и
Даже если ты сейчас уйдешь, я буду беречь твою жизнь
Я парень с проблемами и сердцем, которому чего-то не хватает
Что это за жизнь без тебя? Я бы умер, если бы ты ушла
Но я не могу тебя винить,
Что ты больше не можешь ссориться, мне
Очень жаль, черт возьми, мне страшно
Тебя потерять (тебя
Потерять), мне так хорошо, когда ты рядом
Мне так плохо,
Когда тебя нет, и этот мир становится мне не по плечу
Но неважно, сколько напишут и сколько встретится мне,
Ты есть и останешься большой любовью моей жизни (моей жизни)

Привет, давно не виделись!
Надеюсь, ты понимаешь, что я скучаю
Надеюсь, ты встретишь кого-то лучше
Кого ты сможешь любить так же, как я тебя
Я отдал тебе мир, отдал бы всё
Только чтобы увидеть тебя ещё на мгновение
Но ты хотела уйти
Черт с ним, ничего не в порядке

Скажи, как мне забыть тебя
После всего, что между нами было? (После всего, что между нами было?)
Как мне влюбиться снова
В твоем присутствии?
Ведь ты всё ещё (всё ещё)
Здесь, всё ещё здесь, всё ещё здесь
Я думаю о тебе
Днём и ночью (днём и ночью)