Lyrics and translation CedMusic - Verzeih mir

Verzeih mir

Unsere Liebe war der halt den wir beide suchten
Heute sagen wir im Streit das wir beide diese Zeit verfluchen
Heute schreiben wir Distanz in den liebesbrief
Wir können noch lieben doch die Angst sitzt hier viel zu tief
Und außerdem vertrauen wir uns nicht
Vielleicht trauen wir uns nicht
Weil der Glaube dran zerbricht
Vielleicht hätten wir geliebt wenn all die Fehler nicht passiert wären
Und imitieren die distanz denn sie Kaschiert leere
Es gab Hindernisse die wir nicht besiegt hatten
Heute bleibt mir nur ein Foto in der Brieftasche
Heute bleiben mir nur etliche fragen
Weil meine Texte schon sagen
Wie verletzt wir schon waren
Und wie mir wieder deine Liebe fehlt
Weil du wieder gehst kein auf wiedersehen
Ich werd es nie verstehen
Kein es tut mir leid nein keine Träne die du weinst
Du willst gehen doch ich würde reden wenn du bleibst
Ich würde kämpfen wenn du bleibst bis zum bitteren Ende
Will dir liebesbriefe schreiben doch mit zittern die Hände
Ich will nur wissen wo du heute bist
Ob du bei Freunden bist ob du mich
Vergessen hast und bei einem neuen sitzt
Ich will wissen wann es aufhört und wissen ob du glücklich bist
Wissen ob du wieder kommst
Ich weiß wie verrückt es ist
Ich will wissen ob es weh tut
Doch scheinbar bist du glücklich und dir geht's gut

Sag mir nicht das die gefühle verschwinden
Ich will behrürung empfinden auch wenn die kühle uns bindet
Ich will noch hoffen und glauben auch noch mit offenen Augen
Denn wenn ich schlaf bist du da
Werd ich wach wird es rar
Wird die liebe transparent gibts kein filter der uns rettet
Ich vermisse wie es war und die bilder wo du lächelst
Ich vermisse deine stimme deine launische art
Kein geheimnis wenn du zugibst wie traurig du warst
Ich wähle wieder deine nummer weil ich hoff das sich der schmerz legt
Als du ran gingst konnt ich hören wie mein herz schlägt
Ich konnt dich sehen als du gesprochen hast
Doch wenn ich frag ob du wieder kommst blockst du ab
Kaum zu glauben das du lächeln kannst obwohl du mal besessen warst
Das liegt wohl daran das du mich schon längst vergessen hast
Doch ich vergess dich nicht
Ich vergess dich nicht

Nein ich kann dich nicht vergessen
Nicht die zeit die wir verbrachten
Guck wie einsam wir uns machten
Wir haben beide nichts zu lachen
Vielleicht scheitern wir am ganzen waren tagelang nur blind
Ich hab hoffnung und deshalb schrei ich dein namen in den wind
Ich könnt aufhören zu kämpfen weil ich weiß das du nicht wieder kommst
Damit du weißt das ich gekämpft hab gibts diesen song
Damit du irgendwann mal nachdenkst und verzeihen kannst
Doch solang wie wir uns fremd sind bleibt die angst
Und ja ich hab die fehler begangen
Und trotzdem seh ich das ganze als eine lehre und handle
Denn was mir blieb sind bisher einfach nur leere gedanken
Die mir eigenlich nichts bringen ausser es schwerer zu machen
Ich hab aus fehlern gelernt und ja ich nehme es ernst
Vielleicht hab ich zeit gebraucht doch jetzt versteh ich den wert
Und glaub mir hätte ich einen wunsch frei Würde ich sagen bleib hier
Es tut mir leid
Bitte verzeih mir

Pardonne-moi

Notre amour était le soutien que nous recherchions tous les deux
Aujourd'hui, nous disons dans la dispute que nous maudissons tous les deux ce temps
Aujourd'hui, nous écrivons la distance dans la lettre d'amour
On peut encore aimer mais la peur est trop profonde ici
Et puis on ne se fait pas confiance
Peut-être que nous ne nous faisons pas confiance
Parce que la foi en elle s'effondre
On aurait peut-être aimé si toutes ces erreurs n'étaient pas arrivées
Et imiter la distance car elle cache le vide
Il y avait des obstacles que nous n'avions pas surmontés
Aujourd'hui, il ne me reste qu'une photo dans mon portefeuille
Aujourd'hui, il ne me reste que quelques questions
Parce que mes textes le disent déjà
A quel point nous étions déjà blessés
Et comme ton amour me manque encore
Parce que tu repars sans au revoir
Je ne comprendrai jamais
Non, je suis désolé, aucune larme que tu verses
Tu veux partir mais je parlerais si tu restais
Je me battrais si tu restais jusqu'à la fin
Je veux t'écrire des lettres d'amour mais les mains tremblantes
Je veux juste savoir où tu es aujourd'hui
Si tu es avec des amis si tu es avec moi
Oublié et assis avec un nouveau
Je veux savoir quand ça s'arrête et savoir si tu es heureux
Savoir si tu reviens
Je sais à quel point c'est fou
Je veux savoir si ça fait mal
Mais apparemment tu es heureux et tu vas bien

Ne me dis pas que les sentiments disparaissent
Je veux ressentir le toucher même si le froid nous lie
Je veux encore espérer et croire encore les yeux ouverts
Parce que quand je dors tu es là
Je me réveille ça devient rare
L'amour devient-il transparent, il n'y a pas de filtre pour nous sauver
Tu me manques comme avant et les photos où tu souris
Ta voix me manque, ton caractère lunatique
Pas de secret si tu avoues à quel point tu étais triste
Je recompose ton numéro parce que j'espère que la douleur s'estompera
Quand tu as répondu j'ai pu entendre mon cœur battre
Je pouvais te voir quand tu parlais
Mais si je te demande si tu reviens, tu bloques
Difficile à croire que tu puisses sourire alors que tu étais obsédé
C'est probablement parce que tu m'as oublié depuis longtemps
Mais je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas

Non, je ne peux pas t'oublier
Pas le temps que nous avons passé
Regarde comme on s'est rendus seuls
Nous n'avons rien à rire tous les deux
On échoue peut-être à tout ce qu'on était aveugle pendant des jours
J'ai de l'espoir et donc je crie ton nom au vent
Je pourrais arrêter de me battre parce que je sais que tu ne reviendras pas
Pour que tu saches que je me suis battu, il y a cette chanson
Pour que tu réfléchisses un jour et que tu puisses pardonner
Mais tant qu'on est étrangers, la peur reste
Et oui j'ai fait les erreurs
Et pourtant je vois le tout comme un enseignement et j'agis
Parce que ce qui me reste, ce ne sont que des pensées vides
Ce qui ne me sert à rien à part rendre les choses plus difficiles
J'ai appris de mes erreurs et oui je suis sérieux
J'ai peut-être eu besoin de temps, mais maintenant je comprends la valeur
Et crois-moi si j'avais un vœu je te dirais reste ici
Je suis désolé
S'il te plaît, pardonne-moi