Lyrics and translation CedMusic - Verzeih mir

Verzeih mir

Unsere Liebe war der halt den wir beide suchten
Heute sagen wir im Streit das wir beide diese Zeit verfluchen
Heute schreiben wir Distanz in den liebesbrief
Wir können noch lieben doch die Angst sitzt hier viel zu tief
Und außerdem vertrauen wir uns nicht
Vielleicht trauen wir uns nicht
Weil der Glaube dran zerbricht
Vielleicht hätten wir geliebt wenn all die Fehler nicht passiert wären
Und imitieren die distanz denn sie Kaschiert leere
Es gab Hindernisse die wir nicht besiegt hatten
Heute bleibt mir nur ein Foto in der Brieftasche
Heute bleiben mir nur etliche fragen
Weil meine Texte schon sagen
Wie verletzt wir schon waren
Und wie mir wieder deine Liebe fehlt
Weil du wieder gehst kein auf wiedersehen
Ich werd es nie verstehen
Kein es tut mir leid nein keine Träne die du weinst
Du willst gehen doch ich würde reden wenn du bleibst
Ich würde kämpfen wenn du bleibst bis zum bitteren Ende
Will dir liebesbriefe schreiben doch mit zittern die Hände
Ich will nur wissen wo du heute bist
Ob du bei Freunden bist ob du mich
Vergessen hast und bei einem neuen sitzt
Ich will wissen wann es aufhört und wissen ob du glücklich bist
Wissen ob du wieder kommst
Ich weiß wie verrückt es ist
Ich will wissen ob es weh tut
Doch scheinbar bist du glücklich und dir geht's gut

Sag mir nicht das die gefühle verschwinden
Ich will behrürung empfinden auch wenn die kühle uns bindet
Ich will noch hoffen und glauben auch noch mit offenen Augen
Denn wenn ich schlaf bist du da
Werd ich wach wird es rar
Wird die liebe transparent gibts kein filter der uns rettet
Ich vermisse wie es war und die bilder wo du lächelst
Ich vermisse deine stimme deine launische art
Kein geheimnis wenn du zugibst wie traurig du warst
Ich wähle wieder deine nummer weil ich hoff das sich der schmerz legt
Als du ran gingst konnt ich hören wie mein herz schlägt
Ich konnt dich sehen als du gesprochen hast
Doch wenn ich frag ob du wieder kommst blockst du ab
Kaum zu glauben das du lächeln kannst obwohl du mal besessen warst
Das liegt wohl daran das du mich schon längst vergessen hast
Doch ich vergess dich nicht
Ich vergess dich nicht

Nein ich kann dich nicht vergessen
Nicht die zeit die wir verbrachten
Guck wie einsam wir uns machten
Wir haben beide nichts zu lachen
Vielleicht scheitern wir am ganzen waren tagelang nur blind
Ich hab hoffnung und deshalb schrei ich dein namen in den wind
Ich könnt aufhören zu kämpfen weil ich weiß das du nicht wieder kommst
Damit du weißt das ich gekämpft hab gibts diesen song
Damit du irgendwann mal nachdenkst und verzeihen kannst
Doch solang wie wir uns fremd sind bleibt die angst
Und ja ich hab die fehler begangen
Und trotzdem seh ich das ganze als eine lehre und handle
Denn was mir blieb sind bisher einfach nur leere gedanken
Die mir eigenlich nichts bringen ausser es schwerer zu machen
Ich hab aus fehlern gelernt und ja ich nehme es ernst
Vielleicht hab ich zeit gebraucht doch jetzt versteh ich den wert
Und glaub mir hätte ich einen wunsch frei Würde ich sagen bleib hier
Es tut mir leid
Bitte verzeih mir

Прости меня

Наша любовь была опорой, которую мы оба искали.
Сегодня, ссорясь, мы говорим, что проклинаем это время.
Сегодня мы пишем о дистанции в любовном письме.
Мы все еще можем любить, но страх сидит слишком глубоко.
И, кроме того, мы не доверяем друг другу.
Возможно, мы боимся довериться.
Потому что вера в это рушится.
Возможно, мы бы любили, если бы не все эти ошибки.
И имитируем дистанцию, ведь она скрывает пустоту.
Были препятствия, которые мы не преодолели.
Сегодня у меня осталось только твое фото в бумажнике.
Сегодня у меня остались лишь многочисленные вопросы.
Потому что мои тексты уже говорят,
Как мы были ранены.
И как мне снова не хватает твоей любви.
Потому что ты снова уходишь, без прощания.
Я никогда этого не пойму.
Ни "прости", ни слезинки, которую ты проронишь.
Ты хочешь уйти, но я бы поговорил, если бы ты осталась.
Я бы боролся, если бы ты осталась, до самого конца.
Хочу писать тебе любовные письма, но руки дрожат.
Я просто хочу знать, где ты сегодня.
С друзьями ли ты, или ты
Забыла меня и сидишь с кем-то новым.
Я хочу знать, когда это закончится, и счастлива ли ты.
Знать, вернешься ли ты.
Я знаю, как это безумно.
Я хочу знать, больно ли тебе.
Но, кажется, ты счастлива, и у тебя все хорошо.

Не говори мне, что чувства исчезают.
Я хочу чувствовать прикосновения, даже если нас сковывает холод.
Я хочу еще надеяться и верить, с открытыми глазами.
Ведь когда я сплю, ты рядом.
Просыпаюсь – ты исчезаешь.
Любовь становится прозрачной, нет фильтра, который нас спасет.
Я скучаю по тому, как было, по фотографиям, где ты улыбаешься.
Я скучаю по твоему голосу, твоей капризной натуре.
Нет тайны, если ты признаешь, как тебе было грустно.
Я снова набираю твой номер, надеясь, что боль утихнет.
Когда ты ответила, я слышал, как бьется мое сердце.
Я мог видеть тебя, когда ты говорила.
Но когда я спрашиваю, вернешься ли ты, ты закрываешься.
Трудно поверить, что ты можешь улыбаться, хотя когда-то была одержима мной.
Это, наверное, потому, что ты уже давно меня забыла.
Но я не забуду тебя.
Я не забуду тебя.

Нет, я не могу тебя забыть.
Не время, которое мы провели вместе.
Посмотри, какими одинокими мы стали.
Нам обоим не до смеха.
Возможно, мы потерпели неудачу во всем, были слепы целыми днями.
У меня есть надежда, и поэтому я кричу твое имя на ветер.
Я мог бы перестать бороться, потому что знаю, что ты не вернешься.
Чтобы ты знала, что я боролся, существует эта песня.
Чтобы ты когда-нибудь задумалась и смогла простить.
Но пока мы чужие друг другу, страх остается.
И да, я совершал ошибки.
И все же я рассматриваю все это как урок и действую.
Ведь все, что у меня осталось, — это просто пустые мысли.
Которые, по сути, ничего не дают, кроме как усложняют все.
Я учился на ошибках, и да, я отношусь к этому серьезно.
Может быть, мне потребовалось время, но теперь я понимаю ценность.
И поверь мне, если бы у меня было одно желание, я бы сказал: "Останься".
Мне очень жаль.
Пожалуйста, прости меня.