CedMusic feat. Lgm - Es ist okay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CedMusic feat. Lgm - Es ist okay




Es ist okay
C'est bon
Du hast deine Maske abgenommen, als ich blind in dich verliebt war
Tu as enlevé ton masque alors que j'étais aveuglément amoureux de toi
Es ist Winter, ich erfrier' grad
C'est l'hiver, je suis en train de mourir de froid
Kälte macht sich breit, die Hände werden weiß
Le froid s'installe, les mains deviennent blanches
Wärme bringt uns nichts, wenn du am Ende nicht mehr bleibst
La chaleur ne nous sert à rien si tu ne restes pas à la fin
Klar, bin ich verliebt, doch ich kann es halt nicht fassen
Bien sûr, je suis amoureux, mais je n'arrive pas à y croire
Denn ich wollte dich nie lieben aus der Angst, dich mal zu hassen
Parce que je ne voulais jamais t'aimer par peur de te détester un jour
Ich wollt' nie, dass du verzeih'n musst, ich wollte doch besser sein
Je ne voulais pas que tu doives me pardonner, je voulais être meilleur
Doch jedes Wort war eine Waffe die einem Messer gleicht
Mais chaque mot était une arme qui ressemblait à un couteau
Wofür hoffen wir denn grad? Ich bin betroffen von der Tat
Pourquoi espérons-nous tant? Je suis affecté par l'acte
Und kann dir nicht mehr vertrau'n, weil du nie offen zu mir warst
Et je ne peux plus te faire confiance parce que tu n'as jamais été honnête avec moi
Trotzdem denke ich an dich, es ist hart verletzt zu sein
Malgré tout, je pense à toi, c'est dur d'être blessé
Du bist grade nicht allein, ich werf' mir Schlaftabletten ein
Tu n'es pas seul en ce moment, je prends des somnifères
Und hoff' dass ich nicht aufwach'
Et j'espère ne pas me réveiller
Denn Trauer ist 'ne Maske, die ich bisher noch nicht aufhatt'
Parce que la tristesse est un masque que je n'ai jamais porté auparavant
Ich hab mit dir und deiner Liebe mein' Verstand verlor'n
J'ai perdu la tête avec toi et ton amour
Du hast gesagt, ich sollte geh'n,
Tu as dit que je devrais partir,
Doch hast mich immer wieder angezogen
Mais tu m'as toujours attiré
Und ich bin für dich an meiner Grenze
Et je suis à la limite pour toi
Es ist okay, es ist okay
C'est bon, c'est bon
Denn du schaust nur zu bis irgendwas passiert in mir
Parce que tu ne fais que regarder jusqu'à ce que quelque chose se passe en moi
Es ist okay
C'est bon
Ich will nichts mehr hör'n, weil jede Lüge mich erstickt
Je ne veux plus rien entendre, parce que chaque mensonge m'étouffe
Ich schrieb dir Songs, während der Typ dich grade
Je t'ai écrit des chansons, pendant que le mec te draguait
Du warst meine Droge nach der Euphorie kam Leid
Tu étais ma drogue après l'euphorie est venu le malheur
Denn jede Droge zerstört dich mit der Zeit
Parce que chaque drogue te détruit avec le temps
An manchen Tagen bleibe ich lieber allein
Certains jours, je préfère rester seul
Doch dann will ich verzeih'n und mein Leben mit dir teil'n
Mais ensuite, je veux pardonner et partager ma vie avec toi
Denk' weiß ist schwarz ist weiß, Liebe auf dem Drahtseil
Pense que le blanc est noir est blanc, l'amour sur le fil du rasoir
Sind auf der Fahrt richtung Glück ohne Fahrschein
Nous sommes sur la route du bonheur sans billet
Es ist okay, ich komm' schon klar mit deiner Art
C'est bon, je peux gérer ton genre
Und ich kämpf' mit meinem Kopf an diesen Tagen ohne Schlaf
Et je me bats avec mon esprit pendant ces journées sans sommeil
Eigentlich wär's langsam an der Zeit, dich mal allein zu lassen
En fait, il serait temps de te laisser tranquille
Doch lieber lieb' ich einsam als dass wir gemeinsam hassen
Mais je préfère t'aimer seul que nous haissions ensemble
Wollte etwas aufbauen, du setzt es in Schutt und Asche
Je voulais construire quelque chose, tu l'as réduit en cendres
Denn Liebe liegt dir nicht so sehr wie was kaputt zu machen
Parce que l'amour ne t'intéresse pas autant que ce qui est brisé
Ich versteck' im Kissen meine
Je cache mes
Tränen und du willst wissen wie's mir geht
Larmes dans l'oreiller et tu veux savoir comment je vais
Es ist okay
C'est bon
Und ich bin für dich an meiner Grenze
Et je suis à la limite pour toi
Es ist okay, es ist okay
C'est bon, c'est bon
Denn du schaust nur zu bis irgendwas passiert in mir
Parce que tu ne fais que regarder jusqu'à ce que quelque chose se passe en moi
Es ist okay
C'est bon
Und ich bin für dich an meiner Grenze
Et je suis à la limite pour toi
Es ist okay, es ist okay
C'est bon, c'est bon
Denn du schaust nur zu bis irgendwas passiert in mir
Parce que tu ne fais que regarder jusqu'à ce que quelque chose se passe en moi
Es ist okay
C'est bon





Writer(s): Ced, Cedmusic, Lgm

CedMusic feat. Lgm - Es ist okay
Album
Es ist okay
date of release
06-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.