Lyrics and translation CedMusic feat. Slyser & Zate - Lass ihn los

Lass ihn los

Lass ihn gehen, wenn er bleiben will, dann bleibt er
Seh′s mal so, ist er weg, dann gibt's kein Streit mehr
Du bist verliebt, aber so traurig seit Wochen
Und dass er immer bei dir bleibt, hat er dir auch nicht versprochen

Also sei mal nicht naiv, gib ihm keine zweite Chance
Lass mal los, damit du wieder auf die Beine kommst
Kopf hoch, lass die Krone nicht fallen
Du brauchst ihn nicht, du wirst auch ohne ihn alt

Ich kann verstehen, dass du leidest, ich versteh deine Verdrossenheit
Die Verbitterung der Liebe, wenn nur Hoffen bleibt
Man kann verstehen, wenn du wegen ihm verschlossen bleibst
Neben ihm seit Wochen weinst, Tränen die du offen zeigst

Und jetzt geh mit deinen glücklichen Tagen
Und nehm ihn nie wieder zurück in die Arme
Lass ihn los, lass ihn gehen, lass ihn ganz allein
Wär die Liebe ein Verlust, würde es anders sein

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Er geht (er geht), du fühlst dich ausgenutzt
Damit er wieder kommt und bleibt, lügst du lauter Frust
Du weinst, und willst dafür deine Stimme erheben
Doch beim Zweifel weißt du, entscheidet man immer dagegen

Er geht sein Weg, konnte damit nun dein Lachen brechen
Du fühlst dich wie ein Staffelwechsel
Gefühle ausgetauscht, du willst nicht mehr auf der Welt sein
Fehler werden hin und her geschoben wie ein Geldschein

Erkennst das alles nicht mehr wieder so im Streit
Obwohl du weißt, du bist unschuldig, würdest du ihm verzeihen
Du verdienst nicht das Drama
Aber heute werden Briefe in Kursivschrift zu Faser

Weil dich alles nur noch klein macht
Liebe und Geborgenheit, ist alles nicht mehr Heimat (Heimat)
Jeder Geruch, jeder Ort schießt Nadeln voller Schmerz
Lass ihn gehen ist die Fabel für dein Herz

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Lass ihn los, ich glaub an dich, du schaffst das schon
Seh′s mal so: irgendwann lässt man dich nie mehr los
Irgendwann kommt ein Mann der dich nicht warten lässt
Du warst nicht dumm, man bleibt nicht logisch, wenn das Herz einsetzt

Du hast nichts falsch gemacht, es lag an ihm
Seh's mal so: vielleicht hat er dich ja nicht verdient (nicht verdient)
Vielleicht habt ihr euch ja tot geschwiegen
Seh's mal so: vielleicht war er nicht die letzte Liebe (letzte Liebe)

Doch wünsch ihm alles Glück ab jetzt denn
Er kann es gebrauchen, denn das Beste ist jetzt weg (jetzt weg)
Also halt nicht die Vergangenheit
Du liebst ihn nicht, du liebst nur alles was vergangen bleibt (vergangen bleibt)

Du hättest das nicht sehen müssen
Versprochen, der nächste Mann hält dich auf Zehenspitzen
Lass ihn los, lass ihn gehen, lass ihn ganz allein
Wär die Liebe ein Verlust, würde es anders sein

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)
Lass ihn los (lass ihn los)
Denn du bist leiser geworden und hast was Besseres verdient (verdient)

Laisse-le partir

Laisse-le partir, s'il veut rester, il restera
Vois les choses comme ça, s'il s'en va, il n'y aura plus de disputes
Tu es amoureuse, mais si triste depuis des semaines
Et il ne t'a jamais promis qu'il resterait toujours avec toi

Alors ne sois pas naïve, ne lui donne pas de seconde chance
Laisse-le partir, pour que tu puisses te remettre sur pied
Garde la tête haute, ne laisse pas tomber ta couronne
Tu n'as pas besoin de lui, tu vieilliras aussi sans lui

Je peux comprendre que tu souffres, je comprends ta tristesse
L'amertume de l'amour, quand il ne reste que l'espoir
On peut comprendre que tu restes fermée à cause de lui
À pleurer à côté de lui depuis des semaines, des larmes que tu montres ouvertement

Et maintenant, pars avec tes jours heureux
Et ne le reprends jamais dans tes bras
Laisse-le partir, laisse-le s'en aller, laisse-le complètement seul
Si l'amour était une perte, ce serait différent

Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)
Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)

Il part (il part), tu te sens utilisée
Pour qu'il revienne et reste, tu mens de frustration
Tu pleures, et tu veux élever la voix pour ça
Mais dans le doute, tu sais qu'on décide toujours contre

Il suit son chemin, a-t-il pu briser ton sourire avec ça
Tu te sens comme un changement de saison
Les sentiments échangés, tu ne veux plus être au monde
Les erreurs sont transférées comme un billet de banque

Tu ne reconnais plus tout ça dans une dispute
Même si tu sais que tu es innocente, tu lui pardonnerais
Tu ne mérites pas ce drame
Mais aujourd'hui, les lettres en italique deviennent des fibres

Parce que tout te rabaisse
L'amour et la sécurité ne sont plus un foyer (foyer)
Chaque odeur, chaque endroit te lance des aiguilles de douleur
Laisse-le partir est la fable de ton cœur

Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)
Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)

Laisse-le partir, je crois en toi, tu peux le faire
Vois les choses comme ça : un jour, on ne te laissera plus jamais partir
Un jour, un homme viendra qui ne te fera pas attendre
Tu n'étais pas stupide, on ne reste pas logique quand le cœur s'en mêle

Tu n'as rien fait de mal, c'était de sa faute
Vois les choses comme ça : peut-être qu'il ne te méritait pas (ne méritait pas)
Peut-être que vous vous êtes tus à mort
Vois les choses comme ça : peut-être n'était-il pas le dernier amour (dernier amour)

Mais souhaite-lui tout le bonheur du monde maintenant car
Il en a besoin, car le meilleur est parti maintenant (parti maintenant)
Alors ne t'accroche pas au passé
Tu ne l'aimes pas, tu aimes juste tout ce qui est révolu (révolu)

Tu n'aurais pas dû voir ça
Promis, le prochain homme te fera marcher sur des charbons ardents
Laisse-le partir, laisse-le s'en aller, laisse-le complètement seul
Si l'amour était une perte, ce serait différent

Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)
Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)

Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)
Laisse-le partir (laisse-le partir)
Parce que tu t'es tue et que tu mérites mieux (mérites)