Lyrics and translation CedMusic feat. Zate - Nicht aufgeben 2

Nicht aufgeben 2

Ich glaub′ ich muss mein Herz jetzt verstecken
Denn ich glaub' man wird es brechen sollt′ es irgendwer entdecken
Diese Erde ist ein falscher Ort mit Haufen falscher Enden
Oder ein guter Ort mit Haufen falscher Menschen (falscher Menschen)
Denn jedes Mal wenn du im Klassenzimmer jemand mobbst
Gefahr besteht dass dieser Jemand irgendwann nicht wieder kommt
Dass jeder Satz den du ihr sagst wie Lasten auf ihr'n Schultern war'n
Und während du gelacht hast sie sich
Wegen dir das Leben nahm (das Leben nahm)
Vielleicht mal drüber nachgedacht
Dass der kleine "Spast" Wie du ihn nennst
Sich nicht umzieht weil sein Vater ihn geschlagen hat
Kein Geld für eine Marke hat weil seine Mutter keine Arbeit hat
Und er selbst draußen sammeln geht
Damit er was im Magen hat (im Magen hat)
Sag wie kann denn alles so broke sein?
Vielleicht ist alles was passiert auch nur ein weiterer Baustein
Vielleicht wär′ alles nicht so weit
Gekomm′n, hätte jemand nachgefragt (nachgefragt)
Und sie am Leben hätte irgendjemand nachgedacht (nachgedacht)
Also geb' ich ihm Wärme
Mit meiner Stimme diesem Beat und ′n Stück meines Herzens
Und setz' mich auf den Boden bis sie aufsteh′n (aufsteh'n)
Egal was auch passiert nur nicht aufgeben (aufgeben)

Du fällst wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier′n
Und wenn du fällst musst du aufsteh'n (aufsteh'n)
Es liegt ganz allein bei dir
Du fällst wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier′n
Und wenn du fällst musst du aufsteh′n (aufsteh'n)
Es liegt ganz allein bei dir

Schließ die Augen wenn du fällst
Es ist nicht mehr weit
Ohh-oh Ich glaub′ ich muss mein Herz jetzt verletzen
Dieser Song nimmt mir die Möglichkeit den Schmerz zu vergessen
Man kann seh'n was um sich rum
Passiert und keiner macht den Mund auf (pssch)
Doch vielleicht trifft es uns auch
Sag mir was du weißt über den Jung′n
Der sich seit Tagen in den Schlaf weint
Sein Lebenssinn verlor'n er lebt seit Jahren auf ′nem Drahtseil
Weißt du wie es ist wenn man kein Geld hat für sein Pausenbrot?
Wenn Mom ständig drei Jobs hat um euch irgendwann da rauszuhol'n?
Wenn dich dein Vater schlägt während deine Mutter weint?
Und auch ein Pulli wenn es warm ist immer unten bleibt?
Wenn sie sich lustig machen über deinen Haarschnitt
Und sagen dass du hässlich bist obwohl es gar nicht wahr ist?
Doch sag mir was wohl wäre wenn es eines Tages euch trifft?
Dein "Sorry" wär' zu spät und ihr bereut es
Ein kleines Wort aus eurem Mund kann
Manchen schon das Herz brechen (Herz brechen)
Auch wenn sie trotz Schmerz lächeln
Also denk mal drüber nach wenn ihr das nächste Mal wen runter macht
Für all die Narben die er trägt hat es ein′n Grund gehabt
Liegst du mal Boden musst du aufsteh′n (aufsteh'n)
Egal was auch passiert niemals aufgeben

Du fällst, wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier′n
Und wenn du fällst musst du aufsteh'n (aufsteh′n)
Es liegt ganz allein bei dir
Du fällst, wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier'n
Und wenn du fällst musst du aufsteh′n (aufsteh'n)
Es liegt ganz allein bei dir

N'abandonne pas 2

Je crois que je dois cacher mon cœur maintenant
Parce que je crois que quelqu'un le brisera s'il le découvre
Cette Terre est un mauvais endroit avec des tas de mauvaises fins
Ou un bon endroit avec des tas de mauvaises personnes (mauvaises personnes)
Parce que chaque fois que tu harcèles quelqu'un dans une salle de classe
Il y a un risque que cette personne ne revienne jamais
Que chaque phrase que tu lui disais était comme un poids sur ses épaules
Et pendant que tu riais, elle
S'est suicidée à cause de toi (s'est suicidée)
T'y as peut-être pensé
Que le petit "attardé" comme tu l'appelles
Ne se change pas parce que son père l'a battu
N'a pas d'argent pour un ticket de bus parce que sa mère n'a pas de travail
Et qu'il doit mendier dehors
Pour avoir quelque chose dans le ventre (dans le ventre)
Dis-moi, comment tout peut-il être aussi nul ?
Peut-être que tout ce qui s'est passé n'est qu'une autre pierre à l'édifice
Peut-être que tout cela ne serait pas arrivé
Si quelqu'un avait demandé (demandé)
Et si quelqu'un s'était soucié de sa vie (s'était soucié)
Alors je lui donne de la chaleur
Avec ma voix, ce rythme et un morceau de mon cœur
Et je m'assois par terre jusqu'à ce qu'elle se relève (se relève)
Quoi qu'il arrive, n'abandonne jamais (abandonne)

Tu tombes si tu abandonnes (si tu abandonnes)
Tu ne dois pas perdre le contrôle
Et si tu tombes, tu dois te relever (te relever)
Tout dépend de toi
Tu tombes si tu abandonnes (si tu abandonnes)
Tu ne dois pas perdre le contrôle
Et si tu tombes, tu dois te relever (te relever)
Tout dépend de toi

Ferme les yeux quand tu tombes
Ce n'est plus très loin
Ohh-oh Je crois que je dois blesser mon cœur maintenant
Cette chanson m'enlève la possibilité d'oublier la douleur
On peut voir ce qui se passe autour de soi
Et personne n'ouvre la bouche (pssch)
Mais peut-être que ça nous arrivera aussi
Dis-moi ce que tu sais sur le garçon
Qui pleure pour s'endormir depuis des jours
Il a perdu le sens de sa vie, il vit sur un fil depuis des années
Sais-tu ce que c'est que de ne pas avoir d'argent pour son goûter ?
Quand maman a constamment trois boulots pour vous sortir de là un jour ?
Quand ton père te bat pendant que ta mère pleure ?
Et qu'un sweat reste toujours en dessous même quand il fait chaud ?
Quand ils se moquent de ta coupe de cheveux
Et te disent que tu es moche alors que ce n'est pas vrai ?
Mais dis-moi ce qui se passerait si un jour ça vous arrivait ?
Vos "Désolé" seraient trop tardifs et vous le regretteriez
Un petit mot de votre bouche peut
Briser le cœur de certains (briser le cœur)
Même s'ils sourient malgré la douleur
Alors réfléchissez-y à deux fois avant de rabaisser quelqu'un la prochaine fois
Il y a une raison à toutes les cicatrices qu'il porte
Si tu tombes au sol, tu dois te relever (te relever)
Quoi qu'il arrive, n'abandonne jamais

Tu tombes si tu abandonnes (si tu abandonnes)
Tu ne dois pas perdre le contrôle
Et si tu tombes, tu dois te relever (te relever)
Tout dépend de toi
Tu tombes si tu abandonnes (si tu abandonnes)
Tu ne dois pas perdre le contrôle
Et si tu tombes, tu dois te relever (te relever)
Tout dépend de toi