Lyrics and translation Cedarmont Kids - The Star-Spangled Banner
O
say,
can
you
see
Dis-moi,
peux-tu
voir
By
the
dawn's
early
light
À
l'aube
naissante
What
so
proudly
we
hailed
Ce
que
nous
avons
salué
avec
tant
de
fierté
At
the
twilight's
last
gleaming
Au
dernier
reflet
du
crépuscule
?
Whose
broad
stripes
and
bright
stars
Dont
les
larges
bandes
et
les
étoiles
brillantes
Through
the
perilous
fight
À
travers
le
combat
périlleux
O'er
the
ramparts
we
watched
Au-dessus
des
remparts,
nous
avons
regardé
Were
so
gallantly
streaming?
Flottant
si
courageusement
?
And
the
rockets'
red
glare
Et
la
lueur
rouge
des
fusées
The
bombs
bursting
in
air
Les
bombes
éclatant
dans
les
airs
Gave
proof
through
the
night
Ont
fait
la
preuve
toute
la
nuit
That
our
flag
was
still
there
Que
notre
drapeau
était
toujours
là
O
say
does
that
star-spangled
banner
yet
wave
Dis-moi,
est-ce
que
cette
bannière
étoilée
flotte
encore
O'er
the
land
of
the
free
and
the
home
of
the
brave?
Sur
la
terre
des
libres
et
la
maison
des
braves
?
Rate the translation
1
Yankee Doodle
2 The Star-Spangled Banner
3 The Wheels On The Bus
4 Bingo
5 Wise Man and the Foolish Man
6 Skinny Marinky Dinky Dink
7 Baa, Baa, Black Sheep
8 I've Got Peace Like A River
9 John Jacob Jingleheimer Schmidt
10 When the Saints Go Marching In
11 I've Been Working On the Railroad
12 Polly-Wolly-Doodle
13 Swing Low, Sweet Chariot
14 Joshua Fought the Battle of Jericho
15 You're a Grand Old Flag
16 Head, Shoulders, Knees and Toes
17 I Love the Mountains
18 I Shall Not Be Moved
19 There's a Hole In the Bottom of the Sea
20 Get On Board (The Gospel Train)
21 Little David (Play On Your Harp)
22 I Bought Me a Cat (The Barnyard Song)
23 Boom, Boom, Ain't It Great to Be Crazy?
24 Old MacDonald
25 There's a Hole In the Bucket
26 Jack and Jill
27 Deep and Wide
28 Mary Had A Little Lamb
29 Oh Dear! What Can The Matter Be?
30 The Alphabet Song
31 Bicycle Built For Two (Daisy Bell)
32 This Old Man
33 Oats, Peas, Beans and Barley Grow
34 Mulberry Bush
35 Looby Loo
36 Lazy Mary Will You Get Up?
37 S-M-I-L-E
38 Roll Over
39 The Bear Went Over the Mountain
40 Michael Finnigan
41 The Farmer In the Dell
42 Be Kind To Your Web-Footed Friends
43 Fingers, Nose and Toes
44 Six Little Ducks
45 If You're Happy
46 The More We Get Together
47 Eensy, Weensy Spider
48 Polly, Put The Kettle On
49 Do Your Ears Hang Low?
50 Shoo, Fly Don't Bother Me!
51 Dry Bones
52 Baby Bumblebee
53 Michael, Row The Boat Ashore
54 Battle Hymn of the Republic
55 School Days
56 London Bridge
57 Bill Grogan's Goat
58 Animal Fair
59 Ezekial Saw The Wheel
60 The Old Gray Mare
61 Row, Row, Row Your Boat
62 Skip to My Lou
63 The Muffin Man
64 Ring Around the Rosy
65 Down By the Station
66 Pop! Goes the Weasel!
67 Where Is Thumbkin?
68 The Grand Old Duke of York / A'Hunting We Will Go
69 Oh, Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?
70 The Ants Go Marching
71 My Bonnie Lies Over the Ocean
72 Clap Your Hands
73 John Brown's Baby
74 Two Little Blackbirds
75 Little Cabin In the Wood
76 It Ain't Gonna Rain
77 Mules
78 Rig-A-Jig-Jig
79 Little Wheel A-Turning In My Heart
80 We Gather Together
81 It's Raining, It's Pouring
82 Simple Gifts
83 Over In the Meadow
84 The Swing
85 Twinkle, Twinkle Little Star
86 The Birdies In the Treetops
87 America
88 Hinges
89 Are You Sleeping? (Frere Jacques)
90 Who Did (Swallow Jonah)
91 Rocka My Soul
92 Who Built the Ark?
93 Paw-Paw Patch
94 Down By The Riverside
95 One Little Brown Bird
96 America, the Beautiful
97 Sarasponda
98 She'll Be Comin' 'Round the Mountain
99 Bluebird, Bluebird
100 He's Got the Whole World
2 The Star-Spangled Banner
3 The Wheels On The Bus
4 Bingo
5 Wise Man and the Foolish Man
6 Skinny Marinky Dinky Dink
7 Baa, Baa, Black Sheep
8 I've Got Peace Like A River
9 John Jacob Jingleheimer Schmidt
10 When the Saints Go Marching In
11 I've Been Working On the Railroad
12 Polly-Wolly-Doodle
13 Swing Low, Sweet Chariot
14 Joshua Fought the Battle of Jericho
15 You're a Grand Old Flag
16 Head, Shoulders, Knees and Toes
17 I Love the Mountains
18 I Shall Not Be Moved
19 There's a Hole In the Bottom of the Sea
20 Get On Board (The Gospel Train)
21 Little David (Play On Your Harp)
22 I Bought Me a Cat (The Barnyard Song)
23 Boom, Boom, Ain't It Great to Be Crazy?
24 Old MacDonald
25 There's a Hole In the Bucket
26 Jack and Jill
27 Deep and Wide
28 Mary Had A Little Lamb
29 Oh Dear! What Can The Matter Be?
30 The Alphabet Song
31 Bicycle Built For Two (Daisy Bell)
32 This Old Man
33 Oats, Peas, Beans and Barley Grow
34 Mulberry Bush
35 Looby Loo
36 Lazy Mary Will You Get Up?
37 S-M-I-L-E
38 Roll Over
39 The Bear Went Over the Mountain
40 Michael Finnigan
41 The Farmer In the Dell
42 Be Kind To Your Web-Footed Friends
43 Fingers, Nose and Toes
44 Six Little Ducks
45 If You're Happy
46 The More We Get Together
47 Eensy, Weensy Spider
48 Polly, Put The Kettle On
49 Do Your Ears Hang Low?
50 Shoo, Fly Don't Bother Me!
51 Dry Bones
52 Baby Bumblebee
53 Michael, Row The Boat Ashore
54 Battle Hymn of the Republic
55 School Days
56 London Bridge
57 Bill Grogan's Goat
58 Animal Fair
59 Ezekial Saw The Wheel
60 The Old Gray Mare
61 Row, Row, Row Your Boat
62 Skip to My Lou
63 The Muffin Man
64 Ring Around the Rosy
65 Down By the Station
66 Pop! Goes the Weasel!
67 Where Is Thumbkin?
68 The Grand Old Duke of York / A'Hunting We Will Go
69 Oh, Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?
70 The Ants Go Marching
71 My Bonnie Lies Over the Ocean
72 Clap Your Hands
73 John Brown's Baby
74 Two Little Blackbirds
75 Little Cabin In the Wood
76 It Ain't Gonna Rain
77 Mules
78 Rig-A-Jig-Jig
79 Little Wheel A-Turning In My Heart
80 We Gather Together
81 It's Raining, It's Pouring
82 Simple Gifts
83 Over In the Meadow
84 The Swing
85 Twinkle, Twinkle Little Star
86 The Birdies In the Treetops
87 America
88 Hinges
89 Are You Sleeping? (Frere Jacques)
90 Who Did (Swallow Jonah)
91 Rocka My Soul
92 Who Built the Ark?
93 Paw-Paw Patch
94 Down By The Riverside
95 One Little Brown Bird
96 America, the Beautiful
97 Sarasponda
98 She'll Be Comin' 'Round the Mountain
99 Bluebird, Bluebird
100 He's Got the Whole World
Attention! Feel free to leave feedback.