Lyrics and translation Ceddy - Der Abschied

Der Abschied

Ich fühle mich so leer
Der Abschied fällt mir schwer
Ich kann einfach nicht mehr
Du fehlst mir doch so sehr

Ich fühle mich so leer
Der Abschied fällt mir schwer
Ich kann einfach nicht mehr
Du fehlst mir doch so sehr

Ja jetzt sitze ich hier allein
In der rechten Hand den wein
Baby es tut mir doch so leid
Ich vermisse unsere zeit yeah yeah

Nein ich kann dich nicht mehr sehn
Vergieße zu viel tränen
Nein ich kann es nicht verstehen
Wieso musstest du denn gehen

Nicht immer viel es mir leicht
Deine Taten zu verzeihen
Deshalb sitze ich hier am Tisch
Und schreibe diese Zeilen ja ja

Nein ich kann dich nicht mehr sehn
Vergieße zu viel tränen
Nein ich kann es nicht verstehen
Wieso musstest du denn gehen

Ich fühle mich so leer
Der Abschied fällt mir schwer
Ich kann einfach nicht mehr
Du fehlst mir doch so sehr

Ich fühle mich so leer
Der Abschied fällt mir schwer
Ich kann einfach nicht mehr
Du fehlst mir doch so sehr

Nach dieser Jahren langen Zeit
Ist es schlussendlich vorbei
Ich sah dich schon im Kleid
Aber kann dir nicht verzeihen nein nein

Wir könnens nochmal probieren
Höhen aber auch tiefen
Du wolltest dich erschießen
Ständiges bekriegen
Hast jedes mal geschwiegen
Ich sollte mich verbiegen
Um dir zu imponieren

Immer wieder streit
Ja das Spiel ist jetzt vorbei
Doch ich lebe diesen Vibe
Immer immer wieder neid ja
Meine seele hier zerreist
Und schreib trotzdem diese Zeilen yeah yeah

Nein ich kann dich nicht mehr sehn
Vergieße zu viel tränen
Nein ich kann es nicht verstehen
Wieso musstest du denn gehen

Ich fühle mich so leer
Der Abschied fällt mir schwer
Ich kann einfach nicht mehr
Du fehlst mir doch so sehr

Ich fühle mich so leer
Der Abschied fällt mir schwer
Ich kann einfach nicht mehr
Du fehlst mir doch so sehr

Les adieux

Je me sens tellement vide
Les adieux me sont difficiles
Je ne peux plus
Tu me manques tellement

Je me sens tellement vide
Les adieux me sont difficiles
Je ne peux plus
Tu me manques tellement

Oui, maintenant je suis assis ici tout seul
Dans ma main droite, le vin
Chérie, je suis tellement désolé
J'ai tellement envie de notre temps, oui oui

Non, je ne peux plus te voir
Je verse trop de larmes
Non, je ne comprends pas
Pourquoi as-tu dû partir ?

Ce n'était pas toujours facile pour moi
De pardonner tes actes
C'est pourquoi je suis assis ici à la table
Et j'écris ces lignes, oui oui

Non, je ne peux plus te voir
Je verse trop de larmes
Non, je ne comprends pas
Pourquoi as-tu dû partir ?

Je me sens tellement vide
Les adieux me sont difficiles
Je ne peux plus
Tu me manques tellement

Je me sens tellement vide
Les adieux me sont difficiles
Je ne peux plus
Tu me manques tellement

Après toutes ces années, ce long moment
C'est finalement fini
Je te voyais déjà dans ta robe
Mais je ne peux pas te pardonner, non non

On pourrait essayer encore une fois
Les hauts et les bas
Tu voulais te suicider
Des combats constants
Tu t'es toujours tue
Je devais me plier en quatre
Pour t'impressionner

Toujours des disputes
Oui, le jeu est terminé
Mais je vis ce style de vie
Toujours toujours à nouveau envie oui
Mon âme se déchire ici
Et pourtant j'écris ces lignes oui oui

Non, je ne peux plus te voir
Je verse trop de larmes
Non, je ne comprends pas
Pourquoi as-tu dû partir ?

Je me sens tellement vide
Les adieux me sont difficiles
Je ne peux plus
Tu me manques tellement

Je me sens tellement vide
Les adieux me sont difficiles
Je ne peux plus
Tu me manques tellement