Lyrics and translation Cedric - Fake Love

Fake Love

Eeh
Cedric
Eeh

Njye na we twamenyanye
Tukiga amashuri abanza
Njye na we turaziranye
Kubeshyana byatugora
Numero yange
Ndabizi wari uyifite
Ariko ntiwigeze unambipa
Ndaguterefona ukankupa
Natunguwe
N′uko wahindutse
Buri munsi usigaye unyandikira
Buri mwanya uba umpamagara

Mbese ni ka kamodoka
Nguze ejobundi
Kakwibukije ko mbaho
Mbega urukundo rutunguranye
Mbese ni ka kazu nujuje i Nyarutarama
Kakwibukije ko mbaho
Mbega urukundo rutunguranye
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Uru rukundo sinarwizera
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Uru rukundo sinarwizera

Sinakubeshya
Nubwo wambabaje
Ndacyagukunda nkuko byahoze kera
Gusa mfite impungenge
Y'uko amafaranga ashize
Yashirana n′urwo
Rukundo rwawe
I'm sorry
I'm sorry
Nubwo ngukunda
Nsanze nge nawe tudahuje ikerekezo

Mbese ni ka kamodoka
Nguze ejobundi
Kakwibukije ko mbaho
Mbega urukundo rutunguranye
Mbese ni ka kazu nujuje i Nyarutarama
Kakwibukije ko mbaho
Mbega urukundo rutunguranye
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Uru rukundo sinarwizera
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Mbega urukundo (what a fake love)
Uru rukundo sinarwizera

Ngenaho urukundo
Tukubaka umuryango
Nkamwihebera, akanyihebera
Dutunze tudatunze
Ngenaho urukundo
Tukubaka umuryango
Nkamwihebera, akanyihebera
Dutunze tudatunze

Faux amour

Eeh
Cédric
Eeh

Nous nous sommes rencontrés
Quand on était au primaire
Nous nous connaissons bien
Il serait difficile de se mentir
Mon numéro
Je sais que tu l'avais
Mais tu ne m'as jamais appelé
Je te téléphone, tu me raccroches au nez
J'étais surpris
Comment tu as changé
Tu m'écris tous les jours
Tu m'appelles tout le temps

C'est la voiture
Que tu as achetée hier
Qui te rappelle que je suis là
C'est un amour soudain
C'est la maison que tu as construite à Nyarutarama
Qui te rappelle que je suis là
C'est un amour soudain
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Je ne crois pas à cet amour
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Je ne crois pas à cet amour

Je ne te mens pas
Même si tu m'as fait souffrir
Je t'aime toujours comme avant
Mais je m'inquiète
Que l'argent disparaisse
Qu'il disparaisse avec
Ton amour
Je suis désolé
Je suis désolé
Même si je t'aime
Je trouve que nous n'avons pas la même direction

C'est la voiture
Que tu as achetée hier
Qui te rappelle que je suis là
C'est un amour soudain
C'est la maison que tu as construite à Nyarutarama
Qui te rappelle que je suis là
C'est un amour soudain
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Je ne crois pas à cet amour
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Quel amour (quel faux amour)
Je ne crois pas à cet amour

Comment peut-on aimer
Pour construire une famille
Pour me prendre soin de toi, et que tu prennes soin de moi
Que nous soyons riches ou pauvres
Comment peut-on aimer
Pour construire une famille
Pour me prendre soin de toi, et que tu prennes soin de moi
Que nous soyons riches ou pauvres