Mai Mult Decat Magic - Connect-R , Deliric , Cedry2k translation in German

Mai Mult Decat Magic

Eşti pregatit sau nu
Nu ceda, nu-i lasa

Eşti pregatit sau nu
Nu, nu ceda
Fiindcă tot ce este magic ai primit deja

Big pharma, baga-n tine benzodiazepine
Absolut indiferent de problemele cabinei
Da' tu nu te urzici ca fabrica, practic, vicii
Indopandu-ne bunicii cu barbituricii
Tinerii-s in deriva, n-au loc de eschiva
De la propaganda sexuala tot mai agresiva
Deaia practica al ca pe sporturi
Si voi faceti tot efortu' sa bata noi recorduri

Guvernul la inchisoare, ca-i plin prin spitale
De minti geniale, praf de la prafuri legale
Mai mult decat tragic
Sa-i vezi plecand incet, desi si stiu ca viata-i mai mult decat magic

Bine c-o poti vedea ca pe o acadea
Eu am dus jumate din a mea printre ciudati sadea
Drogati cu boala pe bogati, tripati si betivi
Traficanti degenerati, hoti inventivi

Toti devenind tipu' cinic, ce in timpul minim
Iti strica fara motiv specific specificul mimic
Fara minimul chimic impulsiv
O decisiva in incisiv si-ti pierzi simtul civic incluziv

Dar nu le gasesc vreo vina
Erau niste copii cand li s-a dat prima doza de ha
Si, de-atunci, sunt tot mai rai, ii vreau inapoi
Ajuta-i, Doamne, sa invie, ca sunt tot ai tai

Esti pregatit sau nu
Cand noaptea vor veni sa iti fure sufletu'
Nu ceda, nu-i lasa
Sa iti ia dragostea

Esti pregatit sau nu
Iti vor intinde mana, tu fii gata sa spui nu
Nu, nu ceda
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Am auzit povesti de mic, despre droguri si drogati
De la tati si de la frati, de la gabori si avocati
Spuse-n soapta de sicrie, urlate de ambulanta
Scrise in lacrimi pe hartie si cu sange pe faianta

Dar nu l-a oprit pe Toto sa puna si el botu'
Cand a dat de chetamina, si a dat si la tot blocu'
C-avea 15 si intr-o minte de pustan
Prosti sunt aia de prizeaza, la-nceput eu doar fumam

Dar noroc ca am fost chill si cu minte de copil
Am preferat sa fumez iarba, ca vedeam la Cypress Hill
Da' ca sa-ti zic pe fata, mi-a mancat trei ani din viata
Ca bagam mai mult pe seara, dar incepeam de dimineata

Nu e drog, ca-i naturala, da' atunci cand e-n exces
Te duce in paranoia, mai ales cand esti pe stres
Si-am ajuns la spital, cu mintea vraiste
Ori ma iau astia la 9, ori imi face vreunu 16

Si de-atunci am lasat-o, dar inca sunt dependent
Inca tin droguri puternice in apartament
Ca-mi place femeia, spritu', tigarea, puterea
La toti ne place faima, smecheria si averea

Si-am ajuns eu ala care iti spune o poveste
Despre vicii, droguri, despre lacrimi de neveste
Si-o sa ajungi sa le ignori la fel ca mine
Imi ramane doar sa sper c-o sa te descurci mai bine

Esti pregatit sau nu
Cand noaptea vor veni sa iti fure sufletu'
Nu ceda, nu-i lasa
Sa iti ia dragostea

Esti pregatit sau nu
Iti vor intinde mana, tu fii gata sa spui nu
Nu, nu ceda
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Esti pregatit sau nu
Cand noaptea vor veni sa iti fure sufletu'
Nu ceda, nu-i lasa
Sa iti ia dragostea

Esti pregatit sau nu
Iti vor intinde mana, tu fii gata sa spui nu
Nu, nu ceda
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Magic, magic
Si soarele e magic
Universu'-i magic
Tu esti destul de magic, magic, magic
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Mehr als Magie

Bist du bereit oder nicht
Gib nicht nach, lass sie nicht

Bist du bereit oder nicht
Nein, nein, gib nicht nach
Denn alles, was magisch ist, hast du bereits erhalten

Big Pharma, pumpt dich voll mit Benzodiazepinen
Absolut egal, was die Probleme in deinem Kopf sind
Aber du nimmst keinen Anstoß daran, dass die Fabrik praktisch Laster produziert
Unsere Großeltern mit Barbituraten vollstopfend
Die Jugend treibt ab, hat keinen Raum zum Ausweichen
Vor der immer aggressiveren sexuellen Propaganda
Deshalb praktizieren sie es wie Sport
Und ihr gebt euch alle Mühe, dass sie neue Rekorde brechen

Die Regierung ins Gefängnis, denn die Krankenhäuser sind voll
Von genialen Köpfen, kaputt von legalen Pulvern
Mehr als tragisch
Sie langsam gehen zu sehen, obwohl sie wissen, dass das Leben mehr als Magie ist

Gut, dass du es wie einen Lutscher sehen kannst
Ich habe die Hälfte meines Lebens unter echten Verrückten verbracht
Süchtig nach Krankheit wegen der Reichen, auf Trips und betrunken
Entartete Dealer, erfinderische Diebe

Alle werden zum zynischen Typen, der in kürzester Zeit
Dir ohne bestimmten Grund deine spezifische Mimik zerstört
Ohne den geringsten chemischen Impuls, impulsiv
Ein entscheidender Schlag auf den Schneidezahn und du verlierst inklusive deinen Bürgersinn

Aber ich finde keine Schuld bei ihnen
Sie waren Kinder, als sie ihre erste Dosis H[eroin] bekamen
Und seitdem werden sie immer schlimmer, ich will sie zurück
Hilf ihnen, Herr, wiederzubeleben, denn sie gehören immer noch dir

Bist du bereit oder nicht
Wenn sie nachts kommen, um deine Seele zu stehlen
Gib nicht nach, lass sie nicht
Deine Liebe nehmen

Bist du bereit oder nicht
Sie werden dir die Hand reichen, sei bereit, nein zu sagen
Nein, nein, gib nicht nach
Denn alles, was magisch ist, hast du bereits erhalten

Ich habe seit meiner Kindheit Geschichten gehört, über Drogen und Süchtige
Von Vätern und Brüdern, von Polizisten und Anwälten
Von Särgen geflüstert, von Krankenwagen geschrien
Mit Tränen auf Papier geschrieben und mit Blut auf Kacheln

Aber das hat Toto nicht davon abgehalten, auch reinzurutschen
Als er Ketamin fand und es dem ganzen Block gab
Denn er war 15 und mit dem Verstand eines Jungen
Dumm sind die, die ziehen, am Anfang habe ich nur geraucht

Aber zum Glück war ich entspannt und mit kindlichem Verstand
Ich zog es vor, Gras zu rauchen, wie ich es bei Cypress Hill sah
Aber um es dir offen zu sagen, es hat mir drei Jahre meines Lebens gefressen
Denn ich rauchte mehr am Abend, aber fing schon am Morgen an

Es ist keine Droge, weil es natürlich ist, aber wenn es im Übermaß ist
Bringt es dich in Paranoia, besonders wenn du gestresst bist
Und ich landete im Krankenhaus, mit wirrem Verstand
Entweder holen mich die von der 9 [Polizei], oder einer tut mir was an [Gewalt/Mord]

Und seitdem habe ich es gelassen, aber ich bin immer noch abhängig
Ich habe immer noch starke Drogen in meiner Wohnung
Denn ich mag die Frau, den Sprit [Alkohol], die Zigarette, die Macht
Wir alle mögen Ruhm, Gerissenheit und Reichtum

Und ich bin jetzt derjenige, der dir eine Geschichte erzählt
Über Laster, Drogen, über die Tränen von Ehefrauen
Und du wirst sie genauso ignorieren wie ich
Mir bleibt nur zu hoffen, dass du es besser machst

Bist du bereit oder nicht
Wenn sie nachts kommen, um deine Seele zu stehlen
Gib nicht nach, lass sie nicht
Deine Liebe nehmen

Bist du bereit oder nicht
Sie werden dir die Hand reichen, sei bereit, nein zu sagen
Nein, nein, gib nicht nach
Denn alles, was magisch ist, hast du bereits erhalten

Bist du bereit oder nicht
Wenn sie nachts kommen, um deine Seele zu stehlen
Gib nicht nach, lass sie nicht
Deine Liebe nehmen

Bist du bereit oder nicht
Sie werden dir die Hand reichen, sei bereit, nein zu sagen
Nein, nein, gib nicht nach
Denn alles, was magisch ist, hast du bereits erhalten

Magisch, magisch
Und die Sonne ist magisch
Das Universum ist magisch
Du bist magisch genug, magisch, magisch
Denn alles, was magisch ist, hast du bereits erhalten