Lyrics and translation Cedry2k feat. Deliric & Connect-R - Mai Mult Decat Magic

Mai Mult Decat Magic

Eşti pregatit sau nu
Nu ceda, nu-i lasa

Eşti pregatit sau nu
Nu, nu ceda
Fiindcă tot ce este magic ai primit deja

Big pharma, baga-n tine benzodiazepine
Absolut indiferent de problemele cabinei
Da' tu nu te urzici ca fabrica, practic, vicii
Indopandu-ne bunicii cu barbituricii
Tinerii-s in deriva, n-au loc de eschiva
De la propaganda sexuala tot mai agresiva
Deaia practica al ca pe sporturi
Si voi faceti tot efortu' sa bata noi recorduri

Guvernul la inchisoare, ca-i plin prin spitale
De minti geniale, praf de la prafuri legale
Mai mult decat tragic
Sa-i vezi plecand incet, desi si stiu ca viata-i mai mult decat magic

Bine c-o poti vedea ca pe o acadea
Eu am dus jumate din a mea printre ciudati sadea
Drogati cu boala pe bogati, tripati si betivi
Traficanti degenerati, hoti inventivi

Toti devenind tipu' cinic, ce in timpul minim
Iti strica fara motiv specific specificul mimic
Fara minimul chimic impulsiv
O decisiva in incisiv si-ti pierzi simtul civic incluziv

Dar nu le gasesc vreo vina
Erau niste copii cand li s-a dat prima doza de ha
Si, de-atunci, sunt tot mai rai, ii vreau inapoi
Ajuta-i, Doamne, sa invie, ca sunt tot ai tai

Esti pregatit sau nu
Cand noaptea vor veni sa iti fure sufletu'
Nu ceda, nu-i lasa
Sa iti ia dragostea

Esti pregatit sau nu
Iti vor intinde mana, tu fii gata sa spui nu
Nu, nu ceda
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Am auzit povesti de mic, despre droguri si drogati
De la tati si de la frati, de la gabori si avocati
Spuse-n soapta de sicrie, urlate de ambulanta
Scrise in lacrimi pe hartie si cu sange pe faianta

Dar nu l-a oprit pe Toto sa puna si el botu'
Cand a dat de chetamina, si a dat si la tot blocu'
C-avea 15 si intr-o minte de pustan
Prosti sunt aia de prizeaza, la-nceput eu doar fumam

Dar noroc ca am fost chill si cu minte de copil
Am preferat sa fumez iarba, ca vedeam la Cypress Hill
Da' ca sa-ti zic pe fata, mi-a mancat trei ani din viata
Ca bagam mai mult pe seara, dar incepeam de dimineata

Nu e drog, ca-i naturala, da' atunci cand e-n exces
Te duce in paranoia, mai ales cand esti pe stres
Si-am ajuns la spital, cu mintea vraiste
Ori ma iau astia la 9, ori imi face vreunu 16

Si de-atunci am lasat-o, dar inca sunt dependent
Inca tin droguri puternice in apartament
Ca-mi place femeia, spritu', tigarea, puterea
La toti ne place faima, smecheria si averea

Si-am ajuns eu ala care iti spune o poveste
Despre vicii, droguri, despre lacrimi de neveste
Si-o sa ajungi sa le ignori la fel ca mine
Imi ramane doar sa sper c-o sa te descurci mai bine

Esti pregatit sau nu
Cand noaptea vor veni sa iti fure sufletu'
Nu ceda, nu-i lasa
Sa iti ia dragostea

Esti pregatit sau nu
Iti vor intinde mana, tu fii gata sa spui nu
Nu, nu ceda
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Esti pregatit sau nu
Cand noaptea vor veni sa iti fure sufletu'
Nu ceda, nu-i lasa
Sa iti ia dragostea

Esti pregatit sau nu
Iti vor intinde mana, tu fii gata sa spui nu
Nu, nu ceda
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Magic, magic
Si soarele e magic
Universu'-i magic
Tu esti destul de magic, magic, magic
Fiindca tot ce este magic ai primit deja

Plus Que Magique

Es-tu prêt ou non
Ne cède pas, ne les laisse pas faire

Es-tu prêt ou non
Non, ne cède pas
Parce que tu as déjà reçu tout ce qui est magique

Big pharma, te gave de benzodiazépines
Absolument indifférent aux problèmes de la cabine
Ouais, toi, tu ne piques pas comme l'usine, en pratique, des vices
Gavant nos grands-parents de drogues
Les jeunes sont à la dérive, ils n'ont aucune échappatoire
De la propagande sexuelle de plus en plus agressive
C'est pour ça qu'ils la pratiquent comme un sport
Et vous faites tout votre possible pour qu'ils battent de nouveaux records

Le gouvernement en prison, parce qu'il est plein d'hôpitaux
D'esprits brillants, de la poussière de poudres légales
Plus que tragique
Les voir partir lentement, même s'ils savent que la vie est plus que magique

Heureusement que tu peux la voir comme une académie
J'ai passé la moitié de la mienne parmi d'étranges énergumènes
Des drogués atteints de cette maladie sur des riches, défoncés et ivres
Des trafiquants dégénérés, des voleurs inventifs

Tous devenant ce type cynique, qui en un minimum de temps
Gâche sans raison particulière ton expression faciale spécifique
Sans le minimum chimique impulsif
Une décision incisive et tu perds ton sens civique, y compris

Mais je ne leur trouve aucune faute
C'étaient des enfants quand on leur a donné leur première dose de ça
Et, depuis, ils sont de plus en plus mauvais, je les veux de retour
Aidez-les, Seigneur, à ressusciter, car ils sont tous à vous

Es-tu prête ou non
Quand la nuit ils viendront te voler ton âme
Ne cède pas, ne les laisse pas faire
Prendre ton amour

Es-tu prête ou non
Ils te tendront la main, sois prête à dire non
Non, ne cède pas
Parce que tu as déjà reçu tout ce qui est magique

J'ai entendu des histoires étant petit, sur la drogue et les drogués
De pères et de frères, de flics et d'avocats
Chuchotées par des cercueils, hurlées par des ambulances
Écrites en larmes sur du papier et avec du sang sur du carrelage

Mais ça n'a pas empêché Toto de s'y mettre aussi
Quand il est tombé sur la kétamine, et qu'il en a filé à tout le quartier
Parce qu'il avait 15 ans et dans la tête d'un gamin
Ce sont les cons qui s'injectent, au début je fumais juste

Mais heureusement j'étais cool et avec l'esprit d'un enfant
J'ai préféré fumer de l'herbe, comme je le voyais chez Cypress Hill
Mais pour te dire la vérité, ça m'a bouffé trois ans de ma vie
Parce que je tapais plus le soir, mais je commençais dès le matin

Ce n'est pas une drogue, c'est naturel, mais quand c'est en excès
Ça te rend paranoïaque, surtout quand tu stresses
Et j'ai fini à l'hôpital, l'esprit en vrac
Soit ils m'enferment, soit quelqu'un me fait une piqûre

Et depuis j'ai arrêté, mais je suis toujours dépendant
J'ai encore des drogues dures dans mon appartement
Parce que j'aime les femmes, le Sprite, les cigarettes, le pouvoir
On aime tous la célébrité, l'arnaque et la richesse

Et je suis devenu celui qui te raconte une histoire
Sur les vices, la drogue, les larmes des femmes
Et tu finiras par les ignorer comme moi
Il ne me reste plus qu'à espérer que tu t'en sortiras mieux

Es-tu prête ou non
Quand la nuit ils viendront te voler ton âme
Ne cède pas, ne les laisse pas faire
Prendre ton amour

Es-tu prête ou non
Ils te tendront la main, sois prête à dire non
Non, ne cède pas
Parce que tu as déjà reçu tout ce qui est magique

Es-tu prête ou non
Quand la nuit ils viendront te voler ton âme
Ne cède pas, ne les laisse pas faire
Prendre ton amour

Es-tu prête ou non
Ils te tendront la main, sois prête à dire non
Non, ne cède pas
Parce que tu as déjà reçu tout ce qui est magique

Magique, magique
Et le soleil est magique
L'univers est magique
Tu es assez magique, magique, magique
Parce que tu as déjà reçu tout ce qui est magique