Lyrics and translation Cee - White Flaves

White Flaves

Low top white flaves
Low top white flaves
Back in the day knew
Everything was straight when I
When I rocked them low top white flaves
Low top white flaves
Low top white flaves
Back in the day knew
Everything was straight when I
When I rocked them low top white flaves
See nowadays been on a quest to make sure I'm respected
Back in the day I only wish I'd be seen and accepted
My innocence
For years my interest I hid and neglected
Cuz being different won't allowed during my adolescence
For many months I held anxiety for how I walked
And how I talked, And how I looked
Was hindered by my faults
Wasn't my fault
I seen the girls attracted to them cats
Who rocked them checks, from momma's check
And paired 'em best with coogi next to
Ralph and fitted caps to match
I figured that did it
Them white on whites and a hat
Momma couldn't cop me the polo
I had that USPA in black
But you couldn't see it
Unless you was close to me, that's a fact
My optimism was high
It was confidence that I lacked
Knew them forces would put them hoes
On Emily Rose
All of sudden, I'd be that nigga
And niggas would know
Stared in the mirror and decided
I'd finally be cool
Laced them forces
And caught the bus
And headed to the school
Low top white flaves
Low top white flaves
Back in the day knew
Everything was straight when I
When I rocked them low top white flaves
Low top white flaves
Low top white flaves
Back in the day knew
Everything was straight when I
When I rocked them low top white flaves
I bust a quick sag
Grabbed my bookbag
Hopped of the bus
Untied the durag
Hoping that new swag
Would make 'em look
I'm on a mission to impress
And be considered like the rest
Hoping shawties give me them cheeks
After they see me in them checks
To my surprise it was like
Nobody noticed the drip
Thought to myself
"Man this shit here's a trip"
And once I got to the crib
All of that desperation for assimilating
Left me agitated
Had a revelation
Fuck a validation
The next day, said
"Fuck a Coogi!"
Went and grabbed my normal shit
Changed the whole fit
But made sure I kept the kicks
Hit 'em with a toothbrush
Then hit the bus, can't even lie
Soon as I sat down
A couple shawties gave the boy an eye
Walked inside, and got some dap from my dawgs
Said I was fresh
Told 'em thanks, though I had took it in jest
But more agreed, you can guess
Hearing some compliments instilled some confidence in my stride
But now they noticed, I just
Didn't know why
I just figured it was the
Low top white flaves
Low top white flaves
Back in the day knew
Everything was straight when I
When I rocked them low top white flaves
Low top white flaves
Low top white flaves
Back in the day knew
Everything was straight when I
When I rocked them low top white flaves

Baskets blanches basses

Baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Je savais qu'à l'époque
Tout allait bien quand je
Quand je portais mes baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Je savais qu'à l'époque
Tout allait bien quand je
Quand je portais mes baskets blanches basses
Tu vois, de nos jours, j'ai cherché à m'assurer d'être respecté
À l'époque, je voulais juste être vu et accepté
Mon innocence
Pendant des années, j'ai caché et négligé mon intérêt
Parce qu'être différent n'était pas permis pendant mon adolescence
Pendant des mois, j'ai ressenti de l'anxiété à cause de ma façon de marcher
Et de ma façon de parler, et de mon apparence
J'étais entravé par mes défauts
Ce n'était pas ma faute
Je voyais les filles attirées par ces mecs
Qui portaient ces chèques, du chéquier de maman
Et les associaient au mieux avec un Coogi à côté de
Ralph Lauren et des casquettes assorties
Je me suis dit que c'était ça
Ces blancs sur blancs et une casquette
Maman ne pouvait pas m'acheter le polo
J'avais ce USPA en noir
Mais tu ne pouvais pas le voir
À moins que tu ne sois près de moi, c'est un fait
Mon optimisme était élevé
C'est la confiance qui me manquait
Je savais que ces baskets allaient faire craquer ces filles
Comme Emily Rose
Tout à coup, je serais ce mec
Et les mecs le sauraient
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai décidé
Que je serais enfin cool
J'ai lacé ces baskets
Et j'ai pris le bus
Et je me suis dirigé vers l'école
Baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Je savais qu'à l'époque
Tout allait bien quand je
Quand je portais mes baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Je savais qu'à l'époque
Tout allait bien quand je
Quand je portais mes baskets blanches basses
J'ai fait un petit mouvement de pantalon
J'ai attrapé mon sac à dos
J'ai sauté du bus
J'ai défait les lacets
En espérant que ce nouveau style
Les ferait regarder
J'étais en mission pour impressionner
Et être considéré comme les autres
En espérant que les filles me donnent ce qu'elles ont
Après m'avoir vu dans ces baskets
À ma grande surprise, c'était comme si
Personne n'avait remarqué le style
Je me suis dit :
"Mec, c'est un vrai délire"
Et une fois arrivé chez moi
Tout ce désespoir d'assimilation
M'a rendu agité
J'ai eu une révélation
Au diable la validation
Le lendemain, j'ai dit :
"Au diable Coogi !"
Je suis allé chercher mes vêtements habituels
J'ai tout changé
Mais je me suis assuré de garder les baskets
Je les ai nettoyées avec une brosse à dents
Puis j'ai pris le bus, je ne peux pas mentir
Dès que je me suis assis
Deux filles m'ont jeté un coup d'œil
Je suis entré et j'ai reçu des compliments de mes potes
Ils ont dit que j'étais frais
Je les ai remerciés, même si je l'avais pris à la rigolade
Mais d'autres étaient d'accord, tu peux le deviner
Entendre des compliments a insufflé une certaine confiance dans ma démarche
Mais maintenant ils le remarquaient, je
Ne savais juste pas pourquoi
Je me suis juste dit que c'était les
Baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Je savais qu'à l'époque
Tout allait bien quand je
Quand je portais mes baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Baskets blanches basses
Je savais qu'à l'époque
Tout allait bien quand je
Quand je portais mes baskets blanches basses