Lyrics and translation CeeLo Green feat. Jack Black - Kung Fu Fighting

Kung Fu Fighting

Everybody is Kung Fu fighting,
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(Little bit frightening)
It′s the book of your life that you're writing
(Life that you′re writing)
You're a diamond in the rough,
A brilliant ball of clay.
You could be a work of art,
If you just go all the way.
Now what would it take to break?
I believe that you can bend,
Not only do you have to fight,
But you have got to win.
Everybody is Kung fu fighting,
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(Little bit frightening)
It's the book of your life that you′re writing
(Life that you′re writing)
You are a natural,
Why is it so hard to see?
Maybe it's just because,
You keep on looking at me.
The journey′s a lonely one,
So much more than we know,
But, sometimes you've got to go
Go on and be your own hero.
Everybody is Kung fu fightin (Kung fu fighting)
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(Little bit frightening)
It′s the book of your life that you're writing
(Life that you′re writing)
You're a diamond in the rough,
A brilliant ball of clay.
You could be a work of art,
If you just go all the way.
Now what would it take to break?
I believe that you can bend,
Not only do you have to fight,
But you have got to win.
Everybody is Kung fu fightin (Kung fu fighting)
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
It's the book of your life that you′re writing

Kung Fu Fighting

Tout le monde se bat au Kung Fu,
Ton esprit devient aussi rapide que l'éclair
Bien que l'avenir soit un peu effrayant
(Un peu effrayant)
C'est le livre de ta vie que tu écris
(La vie que tu écris)
Tu es un diamant brut,
Une boule d'argile brillante.
Tu pourrais être une œuvre d'art,
Si tu vas jusqu'au bout.
Maintenant, qu'est-ce qu'il faudrait pour te briser ?
Je crois que tu peux te plier,
Non seulement tu dois te battre,
Mais tu dois gagner.
Tout le monde se bat au Kung Fu,
Ton esprit devient aussi rapide que l'éclair
Bien que l'avenir soit un peu effrayant
(Un peu effrayant)
C'est le livre de ta vie que tu écris
(La vie que tu écris)
Tu es naturelle,
Pourquoi est-ce si difficile à voir ?
Peut-être que c'est juste parce que,
Tu continues de me regarder.
Le voyage est solitaire,
Bien plus que ce que nous savons,
Mais, parfois, il faut y aller
Va et sois ton propre héros.
Tout le monde se bat au Kung Fu (Kung Fu Fighting)
Ton esprit devient aussi rapide que l'éclair
Bien que l'avenir soit un peu effrayant
(Un peu effrayant)
C'est le livre de ta vie que tu écris
(La vie que tu écris)
Tu es un diamant brut,
Une boule d'argile brillante.
Tu pourrais être une œuvre d'art,
Si tu vas jusqu'au bout.
Maintenant, qu'est-ce qu'il faudrait pour te briser ?
Je crois que tu peux te plier,
Non seulement tu dois te battre,
Mais tu dois gagner.
Tout le monde se bat au Kung Fu (Kung Fu Fighting)
Ton esprit devient aussi rapide que l'éclair
Bien que l'avenir soit un peu effrayant
C'est le livre de ta vie que tu écris